Jack Ryan hocha la tête, en homme peu convaincu.
Jack Ryan shook his head, as if not at all convinced.
La veillée allait finir sur une dernière histoire de Jack Ryan.
Jack Ryan was ending the evening with one of these.
Jack Ryan devint ainsi la joie du cottage.
Jack Ryan et ses compagnons coururent à eux.
Jack Ryan and his companions ran up to them.
Jack Ryan se précipita vers la porte, qu'il repoussa vivement.
Ryan darted to the door, and threw it open.
Jack Ryan suspendit aussitôt son récit, et tous quittèrent précipitamment la grange.
Jack Ryan stopped short in the middle of his story, and all rushed out of the barn.
Harry! s'écria Jack Ryan, en se précipitant sur le corps de son camarade.
Harry! cried Ryan, throwing himself down beside his friend.
Je veux que Jack Ryan soit arrêté immédiatement.
I want Jack Ryan in custody immediately.
Dès que j'aurai signé les documents, je vous donnerai Jack Ryan.
And as soon as I sign the papers, I will give you Jack Ryan.
Naturellement, Jack Ryan était de ces derniers.
Jack Ryan was naturally one of them.
De son côté, Jack Ryan avait été assez discret pour ne point parler.
Jack had been discreet enough to say nothing.
Général, je m'appelle Jack Ryan.
Sir, my name is Jack Ryan.
Monsieur, je m'appelle Jack Ryan.
Sir, my name is Jack Ryan.
