Ils ont improvisé le rythme à l'oreille pendant la jam session, sans partition.
They improvised the rhythm by ear during the jam session without sheet music.
Les musiciens se rassemblaient autour du fût à huile pour une jam session.
The musicians gathered around the oil drum for a jam session.
Pendant la jam session, les guitaristes se sont relayés pour utiliser le boucleur lors des solos.
While jamming, the guitarists took turns using the looper for solos.
Et la jam session nocturne avec lui après le travail est légendaire.
And the nocturnal jam sessions with him after work is legendary.
Chaque jam session présentait un nouveau motif musical qui gardait la musique fraîche et excitante.
Each jam session featured a new lick that kept the music fresh and exciting.
Trouver l'accord parfait fut le point culminant de leur jam session ce soir-là.
Finding the perfect chord was the highlight of their jam session that night.
Pendant la jam session, tous les musiciens se sentaient inspirés et restaient dans le tempo.
During the jam session, all musicians felt inspired and stayed on the beat.
Il a emporté son banjo ténor à la jam session, prêt à impressionner.
He took his four-string banjo to the jam session, ready to impress.
Ils ont placé un tambour métallique au centre pour commencer la jam session.
They placed a metal drum in the center to start the jam session.
Lors de la jam session, son style improvisé apportait une atmosphère détendue au groupe.
During the jam session, his noodling style brought a relaxed atmosphere to the group.
Lors de la jam session, le guitariste a démontré ses talents uniques d'improvisation.
At the jam session, the guitar player showcased his unique improvisational skills.
Malgré leurs efforts, les guitares désaccordées s'affrontaient pendant la jam session.
Despite their effort, the untuned guitars clashed against each other during the jam session.
Pendant la jam session, ils ont expérimenté avec le scat, repoussant leurs limites créatives.
During the jam session, they experimented with scat singing, pushing their creative boundaries.
