La présente invention concerne également une jambe de force avec une telle tige d'ancrage.
The invention also relates to a strut with such an anchorage rod.
L'invention concerne un système de suspension active configuré dans un agencement de jambe de force.
An active suspension system is configured in a strut arrangement.
Sa jambe de force empêche la rotation du siège.
La jambe de force, ... qui est défini comme suit
Les éléments de support se faisant face entre les plans verticaux peuvent être raccordés en utilisant un second élément d'attache au lieu de l'élément jambe de force.
The support members facing each other between the vertical planes may be connected using a second tie member instead of the brace member.
chaque support peut pivoter sur un axe défini par la jambe de force
each dumbbell support can be rotatably about an axis defined by the strut
le système d'amortissement monté en jambe de force, comprenant un amortisseur
the damping system, mounted as a strut, comprising a rapid-relaxation damper
intégré dans la jambe de force, entraîné par un arbre moteur
built into the strut, is driven by a drive shaft
Nous avons vu que le mécanisme de direction avait été rattaché à la jambe de force du train avant.
We have seen this steering mechanism fixed to the front landing gear strut.
Le plancher sera réglé à ces hauteurs minimales et maximales de la jambe de force.
The floor pan will be adjusted to these minimum and maximum lengths of the support leg.
système d'amortissement à détente rapide monté en jambe de force
rapid relaxation damping system mounted as a strut
jambe de force pour suspension comprenant des tubes interne et externe
a suspension strut comprises inner and outer tubes
La demi-coquille gauche qui est fixée sur la jambe de force montre une importante trace de soudure.
The left half-shell which is fixed on the strut shows an important trace of welding.