Qu'un jazzman vous prenne sous son aille serait encore mieux.
Having a jazzman take you under his wing would be even better.
Je pense souvent à la gamme qui permet au jazzman de rentrer en transe.
I often think of the scale that allows the jazzman to enter into a trance.
Et c'est pour ça que je suis devenu jazzman.
C'est le seul jazzman que je connaisse qui n'ait pas la moindre tendance anarchiste.
He's the only jazz musician I can recall who was completely devoid of anarchist tendencies.
Elle est l'un des plus gros succès du jazzman.
Le jazzman t'a dit ce qui est arrivé à tes parents ?
Did the jazz man ever tell you what happened to your parents?
Ma musique est très arrangée mais il demeure assez du jazzman en moi pour permettre de l'improvisation.
My music is carefully arranged, but there is still enough of the jazzman in me to allow me to improvise .
Le questionneur, toujours souriant, cherche alors la dernière question qui pourrait mettre en terme à cet étonnant moment passé avec un jazzman.
The questioner, still smiling, tries to think of one last question worthy of concluding this amazing interlude with a jazzman.
Je ne me contenterai jamais de blâmer un jazzman qui n'incorpore pas de standards dans son album, c'est au choix de chacun.
I will never be likely to blame a jazzman who does not incorporate standards in his album, it's up to everyone.
C'est un pur jazzman, un artiste sans concession, trop peu connu des amateurs.
A pure jazzman, he has been unduly ignored by jazz fans.
J'ai donc profité d'un point de vue privilégié pour observer l'évolution d'un jazzman.
I took advantage of that privileged point of view to observe the evolution of jazzmen.
C'est l'expression de ce que je suis, un jazzman proche de ses racines, qui invite à la découverte de phrasés authentiques résolument modernes.
It is the expression of who I am, a jazzman close to his roots, who invites you to discover authentic and resolutely modern phrases.
Et j'ai appris des filles là-bas comment on appelle un jazzman sans copine.
Plus, I learned from those ladies over there, what do you call a jazz musician without a girlfriend?
