Vertaling van "je vais simplement terminer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I'll just finish
I'm just going to finish
Je sais que mon temps de parole est probablement écoulé, monsieur le président, mais je vais simplement terminer ma réflexion.
Chair, I know my time has probably run out, but I'll just finish my thought.
Donc en l'état actuel des choses, dans les prochaines semaines, je vais simplement terminer la révision de AS1 et le mettre sur la boutique en ligne.
So for now I'll just finish revising AS1 and put it on the web store in the next weeks.
Si vous me le permettez, j'allais commencer par apporter un éclaircissement, et je crois comprendre, Pierre, que vous aviez un rappel au Règlement donc je vais simplement terminer ce que j'avais à dire.
If I could, I was going to start my remarks with that one point of clarification, and I did understand that, Pierre, yours was a point of order, so I'll just finish my thoughts on this.
Je vais simplement terminer en disant que je n'ai aucune réponse en ce qui concerne la capacité, mais que, selon moi, les gens du Nord seraient très intéressés à disposer de quelqu'un pour jouer ce rôle dans leur région.
I'll just finish by saying that I have no answer in terms of capacity, but I think there would be great interest in somebody performing that role in the north.
Je vais simplement terminer en vous disant merci à tous du travail que vous accomplissez dans le cadre de ce très difficile, mais très important projet pour les Canadiens.
I'll just finish by saying thank you all for working on a very difficult but important project for Canadians.
J'aurais également aimé parler de la taxe sur les livres, mais je vais simplement terminer en vous disant ceci: au Québec, tous les livres sont exemptés de la taxe provinciale de vente.
I would have liked to discuss the tax on books, but I will conclude by simply saying this: in Quebec, the provincial sales tax does not apply to books.
Aujourd'hui, je vais simplement terminer en affirmant avec pleine force que ce Jour de Darshan (comme tous les autres) n'est pas simplement une Commémoration d'un évènement passé - en l'occurrence ce qui est arrivé en 1950.
Today, I will simply end with stating most forcefully that this Darshan Day (like all the others too) is not just a commemorative one, in this case of what happened in 1950.
Dans le cas du projet de loi C-9, l'Accord nisga'a, je vais simplement terminer.
Je vais simplement terminer avec un autre point, que je vais probablement soulever plus souvent.
I'll just close with one other point, which I probably will make more often.
Je vais simplement terminer le premier tour de questions, et nous vous donnerons ensuite la parole pour faire vos remarques liminaires.
I'm just going to finish the first round of questioning, and then we'll move on and ask you for your opening statement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
