Vertaling van "jet-streams" in Engels
Le mouvement des jet-streams est un facteur important pour déterminer les conditions météorologiques dans les régions à mi-latitude.
The movement of the jet streams is an important factor in determining weather conditions in mid-latitude regions.
Classiquement, l'apport énergétique du Soleil était considéré primordial, notamment pour les «jet-streams » cachés.
Classically, the provision of energy from the Sun was considered to be primordial, notably for the hidden jet streams.
Grâce aux observations de la sonde Cassini, les scientifiques sont en mesure d'expliquer l'origine des «jet-streams» (courants-jets) de la géante gazeuse.
Courtesy of observations made by the Cassini probe, scientists are in a position to explain the origin of the gaseous giant's "jet streams".
Fatigue, froid et jet-streams n'auront pas eu raison de leur détermination.
Tiredness, cold and jet-streams won't get the better of their determination.
Les jet-streams intégrés gardent l'eau en mouvement, de sorte que dans une piscine relativement petite, vous avez quand même l'impression de nager sur une longue distance.
The built-in jet stream keeps the pool water moving, so you can experience long-distance swimming in a relatively small pool.
Ces déplacements créent le tourbillon intensifié par les vents (jet-streams) rapides, effleurant la partie supérieure de la troposphère.
These movings create a whirlwind strengthened by fast winds (jet currents), blowing in the top part of troposphere.
Il fallait construire une enveloppe monstrueuse, haute de 55 mètres, recouverte d'une couche d'isolation thermique, ainsi qu'une cabine pressurisée permettant à un équipage de survivre à des altitudes de 10000 à 12000 mètres où soufflent les jet-streams.
It would be necessary to build a gigantic envelope, 55 meters high and covered with a layer of thermal insulation, as well as a pressurized cabin allowing the crew to survive at altitudes of 10,000 to 12,000 meters, where the jet-streams blow.
La seconde API fut lancée à l'initiative de l'Organisation météorologique mondiale en 1932-1933 pour étudier les implications planétaires des jet-streams qui venaient d'être découverts.
The World Meteorological Organization launched the second IPY in 1932-1933 to study the planetary implications of the newly discovered jet streams.
Le contrôle du trafic aérien dans cet espace confronte plusieurs difficultés dues aux différences de fuseaux horaires, aux demandes des passagers et aux vents forts induits par les jet-streams.
For many years, air traffic control in this airspace has experienced many difficulties caused by the time zone differences, passenger demands and strong winds induced by the jet streams.
Le temps, voilà : les perturbations, les orages psychologiques, les zones de haute et de basse pression, les tourbillons - les jet-streams des désirs biologiques, puissants, changeants, tournant sans cesse... la vie dans le vent.
That was better - weather - storm fronts of thought, high-pressure zones, low-pressure cells, hurricanes - the jet streams of biological desires, always making their swift powerful rounds... life in the wind. Well.