Je ne suis pas un taco que tu peux jeter dans la baie.
Un accord qui a failli nous faire jeter dans cette mer bouillante.
A deal that almost got us thrown into that boiling sea.
Ne va pas te jeter dans ce débat sans connaître tous les arguments.
Don't go rushing into this debate without knowing all the arguments.
Sa méthode de rangement admirée consiste à tout jeter dans un énorme sac poubelle.
Her brilliant tidying-up method is to throw everything into one huge garbage bag.
Ils ont dû jeter dans les toilettes la soupe avariée qui sentait vraiment très mauvais.
They had to pour the spoiled soup down the toilet because it smelled terrible.
Il a trié patiemment chaque pépin de pastèque pour les jeter dans la poubelle verte.
He patiently picked out every watermelon seed to throw them into the green bin.
Elle sépare toujours les recyclables avant de les jeter dans la poubelle.
She always separates recyclables before tossing them in the rubbish bin.
Quitter mon emploi stable, c'est vraiment me jeter dans l'inconnu.
Leaving my steady job really means leaping into the unknown for me.
Elle a décidé de jeter dans les toilettes la lettre de son ex sans la lire.
She decided to flush her ex's letter down the toilet without reading it.
Il enroule ses chaussettes ensemble avant de les jeter dans le panier à linge.
He wads his socks together before tossing them into the laundry basket.
En cas de problème, tu peux toujours te jeter dans mes bras.
If anything goes wrong, you can always run to me for help.
On doit trier le carton avant de le jeter dans la benne à déchets grise.
We have to sort the cardboard before throwing it into the gray dumpster.
On peut réduire en morceaux le carton avant de le jeter dans la poubelle bleue.
You can tear up the cardboard before throwing it in the blue recycling bin.