We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alzoumana, dont le journal avait allégué un scandale de corruption dans l'attribution de contrats dans le secteur du transport aérien, a reçu une peine de trois mois avec sursis.
Alzoumana, whose paper had alleged corruption in the awarding of air transport contracts, was given a three-month suspended sentence.
Son journal avait des bordures à claire-voie, lui donnant une apparence unique faite à la main.
His journal had staved borders, giving it a unique, handmade appearance.
Un rédacteur a même nié l'existence d'une inscription que son propre journal avait éditée.
One editor even denied the existence of an inscription which his own journal had published.
Il précise que la symétrie centrale attendue n'est pas vue parce que le journal avait recardé et agrandi des portions de photos.
He says that the expected central symmetry is not seen because the newspaper had cropped the photos.
Malheureusement pour le demandeur, seul le journal avait été désigné en qualité de défendeur dans cette action.
Unfortunately for the plaintiff in that case, only the newspaper had been named as a defendant in the action.
Je ne pouvais simplement pas me résoudre à oublier la manière dont ce journal avait commencé et mon échec à participer dans ces activités ne les laissait pas le faire non plus.
I just couldn't forget the way the paper had been started and my failure to participate in those activities didn't let them forget either.
Dans la décision, il était également dit que le journal avait publié des articles donnant à penser que les fonctionnaires locaux étaient «loin d'être instruits», ce qui était considéré comme une insulte.
The decision also stated that the newspaper had published articles suggesting that local officials were "far from enlightened", which was considered to be insulting.
Le journal avait une longue tradition de mettre en avant une starlette dénudée chaque semaine.
The newspaper had a longstanding tradition of highlighting a page three girl each week.
Le vieux journal avait une couverture rugueuse qui racontait des histoires de son passé.
The old journal had a scrapy cover that told stories of its past.
Le journal avait déménagé dans des quartiers plus vastes.
The newspaper had moved to larger quarters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.