Vertaling van "kloop" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kloop - début de la boucle (en échantillons)
kloop - start loop point (in samples)
Et pour les organes locaux comme Kloop, cela représente une sécurité.
Un récent article des jeunes journalistes de Kloop montre pourtant que la pente sera rude pour faire entendre le message.
But a recent article by the young journalists at Kloop shows they face an uphill struggle in making their message heard.
Notabene (l'un des blogs de Kloop) écrit
Notabene (one of the Kloop blogs) said (RU)
A l'époque, un sondage de Kloop avait indiqué qu'un grande majorité des utilisateurs du portail était opposée à la loi, alors que beaucoup le soutenaient seulement pour des raisons falacieuses.
Back then, a Kloop poll showed a vast majority of portal users as being opposed to the legislation, while several who supported it did so only for the bloodiest of reasons.
Cette année, selon Bektour Iskender [ru], fondateur du site d'informations Kloop, qui a participé au meeting, c'était une manifestation «pour les droits humains, les droits de tous ceux qui manifestent».
This year, according to Bektour Iskender, the founder of the Kloop media outlet, who attended the rally, the demonstration was for "human rights, and the rights of all those discriminated against."
Je suis un des fondateurs de Kloop, un organe de presse très particulier que j'ai co-fondé au Kirghizistan en 2007 avec mon ami, Rinat.
I'm one of the founders of Kloop, a very unusual media organization that I co-founded in Kyrgyzstan back in 2007 with my friend, Rinat.
Un autre dossier de Kloop porte sur le sort d'une entreprise d'extraction d'or chinoise opérant dans le sud du Kirghizistan.
Another batch of Kloop articles relayed the fate of a Chinese gold mining company operating in southern Kyrgyzstan.
Si des poursuites sont mises en place, un avocat de l'institut Ombudsmen représentera Kloop.
If a criminal case is initiated, a lawyer from the Ombudsmen Institute will represent Kloop.
En réponse à ces accusations, Anna Leilik, éditrice de Kloop, a écrit
In response to these accusations, Kloop Editor Anna Leilik replied
Le 10 décembre le rédacteur en chef de Kloop a reçu [ru] un courrier de l'Agence Nationale de la Communication du Kirghizistan lui expliquant que les fournisseurs d'accès avaient jusqu'au 12 décembre pour bloquer l'article sous peine d'amende.
On Dec. 10, Kloop editors received a note from the Kyrgyz State Agency of Communications explaining that local Internet providers had been given until Dec. 12 to block the access to the article, and would otherwise be fined.
Note de l'auteur : Selon le portail de médias citoyen Kloop, à Bichkek, la deuxième conférence de presse de M. Abdylaev a déjà surpassé la première en popularité en ligne.
N.B According to Bishkek-based citizen media portal Kloop, Abdylaev's second press conference has already surpassedhis first in terms of online popularity.
Des photos de la démolition de la "Statue de la Liberté" que Manas est censé remplacer sont disponibles ici, avec l'autorisation de la blogueuse de Kloop Ilya Karimdzhanov.
Photos from the demolition of the "Statue of Liberty" that Manas is slated to replace can be found here, courtesy of Kloop blogger Ilya Karimdzhanov.
