Vertaling van "l'APAPI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'angle de calage en site de l'APAPI peut être altéré par un tassement du sol suite à l'installation, le déneigement et l'entretien, ou suite à des soulèvements de terrain dus au gel.
The angle of the APAPI can be affected by settling of the installation, snow removal and maintenance operations, or ground heaves caused by frost.
Jetport connaissait ces dangers ainsi que les quelques moyens de défense mis en place, comme l'installation de l'APAPI, mais elle estimait que les autres dangers ne représentaient pas des risques inacceptables.
While Jetport was aware of these hazards and some defences, such as the APAPI installation, had been put in place, the company felt confident that the remaining hazards did not represent unacceptable risks.
L'installation de l'APAPI aurait été un moyen de défense adéquat si CFH4 avait été réservé aux petits jets, mais le fait qu'on n'a pas tenu compte de la fréquentation attendue d'avions plus gros a engendré de nouveaux risques.
While the installation of the APAPI would have been an appropriate defence if only small aircraft had been operating into CFH4, the lack of consideration for the expected larger aircraft actually introduced new risks.
Les trajectoires d'approche à 3º de la trajectoire verticale (VPTH) et de l'APAPI touchaient respectivement la piste à 1000 pieds et à 500 pieds du seuil de piste.
While the vertical path (VPTH) approach path of 3º meets the runway approximately 1000 feet from the threshold, the APAPI 3º path meets the runway approximately 500 feet from the threshold.
L'équipage ne savait pas non plus que l'APAPI convenait seulement aux avions avec une EWH inférieure à 10 pieds.
The crew members were also not aware that the APAPI was only suitable for aircraft with an EWH of less than 10 feet.
N'étant composé que de deux feux, l'APAPI diffère du PAPI en produisant un diagramme qui définit trois secteurs au lieu de cinq.
Because their only 2 light units, the APAPI differs from PAPI in that there are three sectors instead of five.
Le 25 juillet 2006, la compagnie qui avait initialement installé l'APAPI a vérifié les réglages.
On 25 July 2006, the company that had completed the initial APAPI installation carried out a calibration of the APAPI.
Il n'a pas estimé que s'il avait suivi le guidage de l'APAPI, la marge de sécurité donnée par cet indicateur visuel aurait été réduite à un niveau insuffisant pour l'EWH du Global 5000.
They did not consider that, if they had followed the APAPI guidance, the built-in safety margin normally associated with this VGSI would be eroded below acceptable levels due to the greater EWH of the Global 5000.
Un ARCAL de type K est disponible et peut être utilisé pour allumer les feux de bord de piste ainsi que l'APAPI de la piste 33.
A type K ARCAL is available and can be used to activate the runway edge lights as well as the APAPI for Runway 33.
L'équipage du C-GXPR ne connaissait pas les limites de l'APAPI installé et utilisé à CFH4.
The occurrence crew was not aware of the limitations of the APAPI used in CFH4.
L'analyse des risques effectuée par l'exploitant avant la mise en service du Global 5000 n'a pas relevé l'incompatibilité entre l'EWH de l'avion et l'APAPI de CFH4.
The operator's risk analysis before the introduction of the Global 5000 did not identify the incompatibility between the EWH of the aircraft and the APAPI at CFH4.
Au moment de l'accident, personne à l'aérodrome de Fox Harbour (CFH4) n'était chargé de la vérification périodique de l'APAPI; il était donc impossible de détecter un mauvais alignement du dispositif.
At the time of the accident, no one at Fox Harbour (CFH4) had been assigned responsibility for regular maintenance of the APAPI, therefore preventing timely identification of APAPI equipment misalignment.
Fox Harbour Development Limited a désaffecté l'APAPI de la piste 33 et l'a remplacé par un indicateur de trajectoire d'approche de précision (PAPI) 2 conçu pour les avions dont l'EWH peut atteindre 25 pieds.
Fox Harbour Development Limited has decommissioned the APAPI for Runway 33 and replaced it with a precision approach path indicator (PAPI) 2 system, suitable for aircraft with EWH up to 25 feet.
