Mais je ne suis pas là pour chercher l'absolution ou le pardon.
But I'm not here looking for absolution or forgiveness.
Les pénitents les présentent ensuite aux prêtres et reçoivent l'absolution.
They would then present them to the priests and receive absolution.
Après de longues excuses sincères, elle a enfin obtenu l'absolution de son amie trahie.
After many heartfelt apologies, she finally earned forgiveness from the friend she had betrayed.
Pas besoin d'aller bien loin pour demander l'absolution.
Les juges utilisent souvent l'absolution conditionnelle pour favoriser la réinsertion plutôt que la punition.
Judges often use conditional discharge to encourage rehabilitation over punishment.
Il entendra votre confession des péchés et vous donner l'absolution.
He will hear your confession of sin and give you absolution.
Il me semble que vous ne faites que donner l'absolution.
It seems to me that you're only dealing in absolution.
Je veux recevoir l'absolution par l'un de nos prêtres.
I want to receive absolution from one of our priests.
Je ne cherche pas l'absolution, mais juste le repos.
I do not look for absolution, but only relief.
Il pensait que l'absolution le libérerait des conséquences de son péché.
He believed absolution would free him from the consequences of his sin.
Il fallait trouver le prêtre avant qu'il me donne l'absolution.
We had to find the priest before he gave me the big absolution.
Et si j'étais prêtre je vous donnerai l'absolution.
And if I were a priest, I would offer you absolution.
Le seul moyen de cette planète est sur mon jour de l'absolution.
The only way off this planet is on my absolution day.
