Cesser l'implication directe des enfants dans le conflit.
Elle soutient la confiance et donc l'implication directe de l'industrie dans son travail.
Dans ce contexte, l'implication directe des clients s'avère essentielle.
The direct involvement of clients is essential.
Comme dit précédemment, la réussite ne peut venir que de l'implication directe des porteurs de projets.
As indicated earlier, success can only come from the direct involvement of the project promoters.
De tels résultats mettent en lumière les limites et risques liés à l'implication directe des enfants en médiation familiale.
Those results highlighted the limitations and hazards associated with the direct involvement of children in family mediation.
Il ressort de cette recherche que l'implication directe des enfants en médiation familiale a une influence considérable sur le processus.
It is clear from this research that the direct involvement of children in family mediation has considerable influence on the process.
Cet effet multiplicateur sera encore renforcé à travers l'implication directe des parents à un stade précoce de la réalisation du projet.
This ripple effect will be further strengthened through the direct involvement of parents at an early stage in the implementation of the project.
Les méthodologies adoptées encouragent l'implication directe des participants en stimulant le développement de la pensée critique et la croissance des capacités créatives.
The methodologies adopted encourage the direct involvement of participants by stimulating the development of critical thinking and the growth of creative abilities.
Ce ligament est produit dans les follicules lymphoïdes sous-épithéliaux de l'intestin, avec l'implication directe de la flore intestinale.
This ligament is produced in the subepithelial lymphoid follicles of the intestine, with the direct involvement of the intestinal flora.
Grâce à l'implication directe des participants dans le processus de fabrication du four en argile, ceux-ci acquerront une expérience à partir de laquelle ils sauront entreprendre la construction de leurs propres fours.
Thanks to the direct involvement of the participants in the building process, they will acquire enough experience to build their own earth ovens.
En fait, ces grands projets requièrent nécessairement la participation et l'implication directe des partenaires étrangers, nécessaire au transfert des compétences et des technologies.
These big projects require the participation and the direct involvement of foreign partners, required to transfers powers and technologies.
Sans l'implication directe des communautés locales agissant en tant que protecteurs de la faune, le braconnage, en particulier des tigres et des léopards, sévit.
Without the direct involvement of local communities acting as wildlife protectors, poaching, particularly of tigers and leopards, is rife.
C'est la première fois que l'implication directe des mitochondries dans les fonctions supérieures du cerveau, comme l'apprentissage et la mémoire, est montrée.
This is the first time that the direct involvement of mitochondria in higher brain functions, such as learning and memory, has been shown.
