Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
l'insertion initiale
Vertaling van "l'insertion initiale" in Engels
initial insertion
La canule peut rester en place après l'insertion initiale, et le matériau durcissable n'est pas déposé directement dans "l'espace mort" qui se forme normalement.
The cannula can remain stationary following initial insertion, and curable material is not directly deposited into the normally occurring "dead space".
Le support de montage (30) présente un premier segment de rail (40) destiné à l'insertion initiale des broches (12, 14) dans le support de montage (30).
The mounting bracket (30) has a first track segment (40) for initial insertion of the pins (12,14) into the mounting bracket (30).
lors de l'insertion initiale de la languette de verrouillage dans le verrou, la languette de verrouillage est retenue à l'intérieur du verrou, ceci donnant lieu à la retenue du plateau dans la position dans laquelle il se présente sur la figure
on initial insertion of the latch tongue into the latch, the latch tongue is retained within the latch, resulting in retention of the tray in the position in which it is illustrated in figure
Conception spécial qui facilite l'insertion initiale entre le tuyau et l'accessoire.
Special design that makes the first insertion between dripline and fitting fast and easy.
Lors de l'insertion initiale d'un lien externe, l'absence de toute infraction à la loi dans le contenu correspondant est vérifiée.
When an external link is first inserted, the fact that no law is being infringed in its content is checked.
Pour éviter des recherches répétées et inutiles de l'index, la méthode d'accès de l'index doit faire une vérification préliminaire d'unicité lors de l'insertion initiale.
To avoid unnecessary repeat searches of the index, the index access method should do a preliminary uniqueness check during the initial insertion.
Le client autorise mondoeco.ch à vérifier et éventuellement corriger l'insertion initiale, même si mondoeco.ch ne s'oblige pas à offrir ce service.
The customer authorizes mondoeco.ch to verify and possibly rectify the insertion to start up, even if mondoeco.ch is not obliged to offer this service.
Je pense que votre vrai problème en utilisant simplement une insertion en bloc est que vous avez besoin des identifiants de flux de l'insertion initiale pour les autres tables.
I think your real problem in just using a plain bulk insert is that you need the feed ids from the initial insert for the other tables.
La raison la plus fréquente, à la fois pour l'insertion initiale et pour la réinsertion d'un tube de drainage otique, est le développement d'une otite moyenne avec épanchement.
The most common reason, both for the initial insertion and for the reinsertion of an otic drainage tube, is the development of otitis media with effusion.
Après l'insertion initiale de données, l'opérateur teste le système avec un ensemble de nouvelles images, dont certaines contiennent les objets de classe et dont certaines contiennent des objets semblables et/ou dissemblables de classification différente.
After the initial insertion of data, the operator tests the system with a set of new images, some of which contain the class objects and some of which contain similar and/or dissimilar objects of different classification.
dans un procédé d'utilisation du dispositif pour biopsie de l'invention, la lentille grossissante est utilisée pour observer l'insertion initiale du stylet et de la gaine dans le tissu, ainsi que pour observer le sectionnement et le prélèvement du tissu.
in a method of using the biopsy device of the invention, the magnifying lens is used to observe the initial insertion of the stylet and sheath into tissue, as well as the cutting and removal of the tissue.
Dès lors, si l'aiguille rentre au niveau L2-L3 ou en-dessous, le risque de traumatisme contondant direct provoqué par l'insertion initiale du cathéter depuis l'extrémité de l'aiguille est minimisé.
Thus, if needle entry occurs either at or below the L2-L3 level, the risk of direct blunt trauma caused by the initial threading of the catheter from the needle tip is minimized.
Afin de supprimer certaines données indésirables de la blockchain, 51% des nœuds du réseau Bitcoin doivent accepter la suppression, puis recalculer tous les blocs qui ont été ajoutés à la blockchain après l'insertion initiale du contenu indésirable.
In order to delete some unwanted data from the blockchain, 51% of the nodes on the Bitcoin network would have to agree to the deletion, and then recalculate all of the blocks that had been added to the blockchain after the original insertion of unwanted content.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor l'insertion initiale in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
