La SUISSE, le KENYA, la BARBADE et d'autres ont souhaité voir les fonctions administratives du secrétariat être hébergées dans une même et seule institution.
Switzerland, Kenya, Barbados and others called for the administrative functions of the secretariat to be hosted in one institution.
Avec la SUISSE, le GROUPE DE L'INTÉGRITÉ ENVIRONNEMENTALE, et la BARBADE, au nom de l'AOSIS, elle a demandé que le Secrétariat compile des informations sur les promesses des pays développés.
With Switzerland, for the ENVIRONMENTAL INTEGRITY GROUP, and Barbados, for AOSIS, he requested that the Secretariat compile information on developed country pledges.
Le délégué de la BARBADE a proposé une période de mi-parcours supplémentaire pour un financement de démarrage rapide comme par exemple les engagements.
BARBADOS proposed an additional mid-term period of fast-start finance like commitments.
La représentante de la BARBADE a souligné l'absence de financement comme étant le motif le plus important de l'insuffisance des actions visant à faire avancer l'agenda de l'atténuation et la résolution des "menaces environnementales."
BARBADOS underscored the absence of funding as the most important reason for insufficient action to carry forward the agenda for the mitigation and resolution of "environmental threats."
Au sujet du commerce et de la mondialisation, la BARBADE a déclaré que l'érosion des termes commerciaux préférentiels et la libéralisation du commerce ont eu des incidences défavorables sur les PEID.
On trade and globalization, BARBADOS said erosion of trade preferences and trade liberalization have had adverse impacts on SIDS.
Le délégué de la BARBADE a expliqué qu'un projet de décision comprenant uniquement une perspective post-2020 avait été proposé à Durban, mais que les pays les plus vulnérables avaient rejeté cette proposition.
BARBADOS explained that a draft decision had been proposed in Durban that included only a post-2020 outlook but the most vulnerable countries had rejected this proposal.
Mamzelle Gwen m'a offert un voyage vers... la BARBADE!
Mamzelle Gwen has graciously offered me a trip to... BARBADOS!
Le G-77/CHINE a déclaré que le terme "instruments de planification" est trop ambigu, et la BARBADE a proposé "processus de planification" comme alternative.
The G-77/CHINA said "planning instruments" is too ambiguous, and BARBADOS proposed "planning process" as an alternative.
Au sujet de la mise en œuvre régionale, la BARBADE a appelé à l'établissement d'une organisation des PEID des Caraïbes, chargée de la mise en œuvre régionale.
On regional implementation, BARBADOS called for the establishment of a regional SIDS implementation organization for the Caribbean.
Après de nouvelles concertations, la BARBADE a rapporté que les ETATS-UNIS et les PAYS-BAS souhaitent modifier le libellé par "mesures portant sur les droits de vote."
After further consultations, BARBADOS reported that the US and the NETHERLANDS were willing to change the text to "measures related to voting rights."
Le BRESIL et la BARBADE ont appelé à des objectifs souples.
BRAZIL and BARBADOS called for flexible targets.
concernant la notification de la BARBADE (2)
Regarding the Notification of BARBADOS (2)
de la BARBADE (1)
Regarding the Notification of BARBADOS (1)
