À cet égard, le texte de la LPRPDE est souple et pragmatique.
PIPEDA was drafted to be flexible and pragmatic in this regard.
En l'absence d'activité commerciale, la LPRPDE ne s'applique pas.
If there is no commercial activity then PIPEDA does not apply.
Nous continuons de croire que cette approche de la LPRPDE constitue sa force.
We continue to believe that this approach of PIPEDA is its strength.
Cependant, le concept de tort n'est pas établi dans la LPRPDE.
The concept of harm, however, does not exist in PIPEDA.
Je répète que, à notre avis, la LPRPDE fonctionne relativement bien.
To repeat, we believe that PIPEDA is working reasonably well.
Cette politique établit des procédures qui reflètent les principes de la LPRPDE.
This policy establishes procedures that reflect the principles in PIPEDA.
Par exemple, la LPRPDE manque de capacité à faire respecter la loi.
For example, with PIPEDA we have a lack of enforcement ability.
Les tiers sont également soumis à la LPRPDE et aux autres lois applicables.
Third parties are also subject to PIPEDA and other applicable privacy legislation.
Comme n'importe qui, nous sommes assujettis à la LPRPDE.
We're subject to PIPEDA, just as anybody else is.
Je suis responsable de la LPRPDE, qui supervise les activités commerciales.
I'm responsible for PIPEDA, which oversees commercial activities.
Ce groupe d'amendements porte sur la structure de la LPRPDE.
This group of amendments deals with the way PIPEDA is structured.
Nous prévoyons également étendre ce projet aux plaintes en vertu de la LPRPDE.
Going further, we plan to broaden this project to complaints under PIPEDA.
Cette norme élevée et objective ne s'applique pas nécessairement à la LPRPDE.
This high and objective standard may not necessarily apply to PIPEDA.