Dans le cas de la MDC, les carcasses sont inhumées ou incinérées.
In the case of CWD, the carcasses are either buried or incinerated.
Il n'existe actuellement aucune preuve que les germoplasmes peuvent transmettre la MDC.
There is currently no scientific evidence that germplasm may transmit CWD.
Il n'existe que quelques outils durables pour lutter contre la MDC.
Only a few viable tools exist to deal with CWD.
On ne connaît pas le risque que présente la MDC pour les humains.
The risk posed to humans by CWD is unknown.
Le prion de la MDC peut également survivre dans l'environnement pendant plusieurs années.
The CWD prion can also persist in the environment for several years.
Les efforts déployés pour éradiquer la MDC chez les cervidés d'élevage n'ont pas eu les résultats escomptés.
Efforts to eradicate CWD in the farmed cervid population have not been successful.
Le troupeau ne doit pas faire l'objet d'une enquête ou d'une surveillance liée à la MDC.
The herd must not be under investigation or surveillance for CWD.
Il n'y a pas de preuve jusqu'à maintenant que la MDC serait transmissible à l'être humain.
There is no evidence to date that CWD can be transmitted to humans.
Le programme triennal de surveillance de la MDC concerne les espèces de cervidés suivantes
The three-year CWD monitoring programme shall cover the following cervid species
Tous les échantillons étaient négatifs pour la MDC.
All samples were negative for CWD.
Dans les deux ans, tous les cerfs ayant reçu le placebo ont développé la MDC.
Within two years, all of the deer given the placebo developed CWD.
En ce moment, il n'existe aucune preuve scientifique directe suggérant que la MDC puisse être transmise aux humains.
At this time there is no direct scientific evidence to suggest that CWD may be transmitted to humans.
Comme il n'existe aucun traitement de la MDC, les signes cliniques évoluent jusqu'à la mort de l'animal.
As there is no treatment for CWD, clinical signs progress until the animal dies.