Vertaling van "la SAM-e" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De fait, la SAM-e a été soumise à des dizaines d'études cliniques incluant des milliers de patients.
Indeed, SAM-e has been the subject of dozens of clinical studies involving thousands of patients.
La méthylation est indispensable à de multiples processus enzymatiques et la SAM-e est le meilleur de tous les donneurs de méthyle.
Methylation is essential for many enzymatic processes and SAM-e is the most active of all methyl donors.
Dans les essais cliniques, il a été démontré que la SAM-e aide à augmenter le confort et la mobilité des articulations en favorisant la synthèse de protéoglycanes, composants essentiels du tissu conjonctif.
In clinical trials, SAM-e has been shown to help increase joint comfort and mobility by promoting the synthesis of proteoglycans, essential components of connective tissue.
Bien que la SAM-e est principalement utilisée pour la dépression, elle est aussi couramment utilisée pour les maladies du foie et la douleur associée à l'arthrose.
Although SAM-e is primarily utilized for depression, it is also commonly used to help combat liver disease and pain associated with osteoarthritis.
En monothérapie orale, la SAM-e a réduit les scores de dépression dans 4 petits essais randomisés sur 5.
Oral SAM-e monotherapy reduced depressive scores in 4 of 5 small randomized controlled trials.
La méthylation favorisée par la SAM-e est un élément-clé du processus de production d'énergie et permet notamment le recyclage de l'adénosine triphosphate (ATP).
The methylation promoted by SAM-e is a key element of the energy production process, particularly the recycling of adenosine triphosphate (ATP).
Les NSAIDS sont associés à des effets secondaires sérieux alors que la SAM-e, elle, a des effets bénéfiques qui s'étendent à tout l'organisme.
NSAIDs are associated with serious side-effects while SAM-e has health benefits for the whole body
En 2002, une agence gouvernementale conclu que la SAM-e était 80 % plus efficace qu'un placebo pour soulager les douleurs associées à l'arthrose, et qu'elle était aussi efficace que les anti-inflammatoires non stéroïdiens (NSAIDS) pour la traiter.
In 2002, an American government agency, the Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) concluded that SAM-e was 80% more effective than a placebo at relieving osteo-arthritis pain, and as effective as non-steroidal anti-inflammatories (NSAIDs) at treating osteo-arthritis.
Les personnes souffrant de maladie bipolaire et de Parkinson devraient éviter de prendre la SAM-e.
Contraindications People with bipolar disorder or Parkinson's disease should avoid SAM-e.
La SAM-e est une molécule retrouvée naturellement dans notre organisme, dans presque tous les tissus.
SAM-e is a naturally occurring molecule found in almost all tissues.
Notes cliniques La SAM-e se présente comme une molécule intéressante dont la valeur thérapeutique reste à définir avec plus de précision.
Clinical notes SAM-e is an interesting molecule but its therapeutic value remains to be clearly established.
La SAM-e intervient de manière critique dans la synthèse du tissu conjonctif, elle calme les douleurs articulaires, favorise la mobilité et protège le cartilage de la dégradation.
SAM-e plays a crucial role in conjunctive tissue synthesis; it eases joint pain, promotes mobility and protects cartilage from damage.
La SAM-e est une molécule hautement réactive et par conséquent très fragile, qui se dégrade très rapidement sous l'effet de la chaleur, de l'humidité ou des acides gastriques.
SAM-e is a highly-reactive and therefore very fragile molecule which degrades rapidly when subjected to heat, humidity or gastric acids.
