La Scam les représente auprès du législateur, des producteurs et des diffuseurs.
Scam represents them in dealings with the lawmaker, producers and broadcasters.
Les règles de répartition permettent à la Scam de rémunérer les auteurs.
The distribution rules enable Scam to remunerate authors.
Une place spéciale pour reconnaître les individus et les sociétés de forex que le FPA croit avoir commis des actes qui ne sont pas tout à fait à la définition complète de la SCAM.
A special place to recognize those individuals and forex companies that the FPA believes have committed acts that aren't quite up to the full definition of SCAM.
On peut considérer que la SCAM et la SACD forment une seule organisation qui représente les réalisateurs, les scénaristes, les chorégraphes, les metteurs en scène et les dramaturges.
SCAM and SACD can be viewed effectively as a single organization, representing directors, screenplay writers, choreographers, theatrical directors and playwrights.
Membres Trois cent soixante-dix auteurs canadiens (scénaristes et réalisateurs) d'œuvres audiovisuelles et « documentaires » ont cédé leurs droits à la SCAM.
Members 370 Canadian authors (scriptwriters and directors) of audiovisual and "documentary" works have assigned their rights to SCAM.
Avec le soutien de la SCAM Bourse d'aide à l'art numérique.
With the support of SCAM digital art grant.
Œuvres et droits administrés Le répertoire de la SCAM est constitué principalement de documentaires audiovisuels.
Administered Works and Rights SCAM's repertoire consists mainly of audio-visual documentaries.
Le mémoire de la SACD et de la SCAM précise ce qui suit
The SACD and SCAM brief states as follows
Sofia et d'autres sociétés de gestion collective comme l'ADAGP, la SACD, la SCAM, la SAIF interviennent également dans la distribution des sommes dès lors que leurs adhérents leur ont donné mandat pour la perception de leur part.
SOFIA and the other collective management societies such as ADAGP, SACD, SCAM, and SAIF also assisted in the distribution of sums once their members had authorised them to collect their share.
Ce documentaire a également remporté le Prix des Etoiles de la SCAM 2009, prix récompensant les trente meilleurs documentaires de la télévision française.
The documentary also won the Star of SCAM 2009, awards thirty documentaries for French television.
YouTube, la SACD, la SCAM and l'ADAGP - trois sociétés de gestion collectives représentant un large spectre d'auteurs français, créateurs, compositeurs et artistes - ont signé un accord de soutien aux auteurs français.
YouTube and SACD, SCAM and ADAGP - three associations representing French screenwriters, composers and other creative artists - signed an agreement to put more TV shows and movies online in France.
Ce film a bénéficié de la bourse « Brouillon d'un rêve » de la SCAM
This film has received the bourse «Brouillon d'un rêve» by SCAM
Rencontre avec Julie Bertuccelli, réalisatrice, présidente de la SCAM et marraine de la SAA, à Cannes, où elle était engagée à promouvoir une nouvelle étude sur la rémunération équitable des auteurs
We met up with director, president of SCAM and patron of SAA Julie Bertuccelli at Cannes, where she was promoting a new study into the equitable remuneration of content creators