Nous convenons que la SOAD devrait continuer à assumer cette fonction et d'autres.
We agree that DICO should continue to conduct this function and others.
Rester au fait des événements publics qui influent sur les politiques et les objectifs de la SOAD.
Remain abreast of public events that affect the policies and objectives of DICO.
Conséquemment, les représentants du secteur étaient plus satisfaits de leurs rapports avec la SOAD.
Sector representatives were more satisfied in their dealings with DICO as a result.
respecter les normes de pratiques commerciales saines établies par la SOAD
Comply with the standards of sound business practices that have been established by DICO
La structure de la SOAD, régie par le conseil, est-elle efficace?
Is the board governed structure of DICO effective?
Le projet de règlement établirait également les circonstances dans lesquelles la SOAD pourrait révoquer l'approbation d'un accord.
The proposed regulation would also set out the circumstances under which DICO could revoke its approval of an agreement.
Lors de nos consultations, on nous a répété que la SOAD était un administrateur efficace du régime d'assurance-dépôts.
During our consultations, we heard repeatedly that DICO is an effective administrator of the deposit insurance scheme.
Entre autres, la SOAD est également responsable de promouvoir des normes de saines pratiques commerciales et financières pour les caisses populaires membres.
Among other things, DICO is also responsible for promoting standards of sound business and financial practices for member credit unions.
Nous recommandons donc que la SOAD revienne à sa structure d'avant 2009.
So we recommend that DICO revert to its pre-2009 form.
Les établissements assurés de la SOAD sont requis d'opérer conformément aux saines pratiques commerciales et financières pour protéger les intérêts de leurs membres, déposants et intervenants.
DICO insured institutions are required to operate in accordance with sound business and financial practices to protect the interest of their members, depositors and stakeholders.
Nous tenons à souligner que les caisses populaires et les credit unions peuvent rédiger elles-mêmes leurs messages personnalisés, à condition de les soumettre à la SOAD pour approbation avant publication.
Please note that credit unions and caisses populaires are free to develop their own customized messages, but these must be submitted to DICO for approval prior to publication.
Le pouvoir de la SOAD englobe les domaines de l'administration ou de la supervision des activités de la caisse, de ses placements et de ses prêts.
DICO's authority encompasses areas of administration or supervision of the credit union, investment, and lending activities.
Les caisses populaires/credit unions peuvent établir ou acquérir une filiale seulement si elle est prescrite dans la réglementation et avec l'approbation de la SOAD.
Credit unions may establish or acquire a subsidiary only if the type of subsidiary is prescribed in regulation, and only with the approval of DICO.