On les discutera ouvertement dans le cadre de la task-force.
Elle remercie les membres de la task-force de leur présence à la réunion.
Le CESE approuve dans une large mesure le rapport présenté par la task-force.
La première grande question a à voir avec les membres désignés de la Task-Force pour la rédaction des projets de loi.
The first major issue has to do with the nominated members of the taskforce for the drafting of the bills.
Les travaux de la Task-Force devraient contribuer à la création d'un système mondial efficace de surveillance des maladies transmissibles.
The work of the Task Force should contribute to the establishment of an effective global surveillance system for communicable diseases.
De ce fait, les questions de réglementation portant sur la sécurité et les normes alimentaires ainsi que sur les normes pharmaceutiques et vaccinales sont en dehors du champ d'activité de la Task-Force.
Regulatory issues such as food safety and standards, pharmaceutical and vaccine norms are therefore outside the scope of activities of the Task Force.
Il serait utile que la Task-Force propose une date limite pour son mandat, en vue de lui permettre de traiter les questions restées en suspens et de présenter son rapport, et, le cas échéant, des recommandations d'actions futures.
It is appropriate for the Task Force to propose a time limit for its mandate for clearing remaining open questions and for submitting a report and, if appropriate, recommendations for further action.
Il n'est pas prévu de financement spécifique des Etats membres pour les activités de la Task-Force.
Special funding by Member States of the activities of the Task Force is not provided.
RAPPELANT que, jusqu'à présent, la Task-Force s'est réunie trois fois en 1996 et 1997 et que la prochaine réunion est prévue en décembre 1998,
RECALLING that the Task Force has held so far 3 meetings in 1996 and 1997 and the next meeting is scheduled for December 1998.
Si, après l'achèvement des travaux exploratoires de la Task-Force, la coopération avec les Etats-Unis doit être formalisée, la Commission est invitée à présenter au Conseil une proposition adéquate concernant la nature de cette formalisation.
If, after finalisation of the exploratory work of the Task Force, cooperation with the United States is to be formalised, the Commission is invited to submit to the Council an appropriate proposal concerning the nature of this formalisation.
SOULIGNANT que la Task-Force n'est pas compétente pour prendre des décisions contraignantes,
UNDERLINING that the Task Force has no competence to take binding decisions.
SOULIGNE qu'il importe que la Commission fasse rapport au Conseil, en temps voulu, sur le développement des activités de la Task-Force en se fondant sur les présentes conclusions.
STRESSES the importance of timely reporting by the Commission to the Council on the development of the activities of the Task Force on the basis of these conclusions.
En principe, toutes les activités de la Task-Force devraient tenir compte du programme de l'OMS sur les maladies transmissibles.
In principle, all the activities of the Task Force should take account of the WHO Programme on Communicable Diseases.
