La CDI devrait notamment se pencher sur les questions relatives au déminage.
De fait, la CDI devrait examiner cette liste avec rigueur.
A notre sens, la CDI devrait revenir sur cette question.
La CDI devrait examiner cette question de façon plus approfondie.
Aussi considère-t-elle que la CDI devrait envisager de modifier l'intitulé du sujet.
He therefore felt that the Commission should consider changing the wording of the topic.
De plus, la CDI devrait tenir compte du contexte de la ressource en question.
Moreover, the Commission should consider the context of the resource in question.
Elle ne pense pas que la CDI devrait s'écarter du droit international coutumier dans ce domaine.
He did not believe that the Commission should depart from customary international law in that area.
Selon ces représentants, la CDI devrait élaborer une déclaration de principes et formuler des règles plus spécifiques.
According to this view, the Commission should elaborate a declaration of principles and formulate more specific rules.
C'est pourquoi la CDI devrait tenir dûment compte de la totalité de la pratique internationale.
Accordingly, the Commission should give due consideration to international practice in its entirety.
Enfin, la CDI devrait également se pencher sur la question des déclarations interprétatives, qui constituent parfois des réserves cachées.
Finally, the Commission should study in depth the question of interpretative declarations, which sometimes constituted hidden reservations.
Si les obligations juridiques internationales existantes n'offrent pas une protection suffisante, la CDI devrait développer progressivement le droit.
If existing international legal obligations did not offer sufficient protection, the Commission should embark upon a progressive development exercise.
Pour le moment, la CDI devrait essentiellement s'attacher à formuler et étudier les règles générales applicables à tous les actes unilatéraux.
For the time being, the Commission should concentrate on formulating and considering the general rules applicable to all unilateral acts.
Étant donné les problèmes constitutionnels internes susmentionnés, la CDI devrait examiner l'effet juridique de l'application provisoire.
Given the domestic constitutional issues to which she had just referred, the Commission should examine the legal effect of provisional application.
