Vertaling van "la commande de focalisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
focus control
cette unité sélectrice émet le signal de commande de position, déplace le point focal sur une position dans laquelle la commande de focalisation est activée, puis émet le signal de commande de focalisation.
the selector unit outputs the position control signal, moves the light focal point to the position where focus control is enabled, and then outputs the focus control signal.
Une unité (60) de détection de focalisation commande une focalisation en fonction de signaux d'image indicatifs des images (A, B) et détecte des positions de lentille des sections (12a, 12b) de lentille durant la commande de focalisation.
A focusing detection unit (60) controls focusing depending on image signals indicative of the images (A, B), and detects lens positions of the lens sections (12a, 12b) during the focusing control.
Pendant que le faisceau principal (MB) passe au-dessus de la zone de défaut (DF), la commande de focalisation est arrêtée temporairement de façon à empêcher la focalisation de dévier de façon importante.
While the main beam (MB) passes over the defect area (DF), the focusing control is temporality stopped so as to prevent the focus from deviating largely.
La commande de focalisation est d'utilisation facile et permet à l'opérateur d'observer efficacement tel ou tel spécimen sous différents plans focaux.
The focus system is convenient to use and enables the operator to effectively observe the specimen at a number of different focal planes.
afin de simplifier la construction d'un tel projecteur et notamment de réduire la complexité technique que la mise au point implique, il est prévu que la commande de focalisation soit constituée par l'entraînement du chariot
to simplify the construction of such a projector and especially to reduce the effort required for adjustment, the focussing drive is formed by the carriage drive
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
