Ils nous ont assez menés en bateau ; annulons la commande et allons ailleurs.
They've messed us about enough; let's cancel the order and go elsewhere.
Un clic pour valider la commande et, eh voilà, ton colis est expédié.
One click to confirm the order and, there you go, your parcel is shipped.
Application à la commande et au contrôle dans les centrales nucléaires.
Application in nuclear power plant control and monitoring.
Cette invention concerne la commande et la régulation automatiques.
The invention relates to automatic control and adjustment.
Le département des pièces est responsable de la commande et du stockage de chaque composant.
The parts department is responsible for ordering and storing every component.
Ils ont lancé un portail interentreprises qui simplifie la commande et la facturation.
They launched a business-to-business portal that simplifies ordering and invoicing.
Le produit correspond bien à la commande et a fait son effet.
The product corresponds well to the order and has its effect.
Excellent résultat tout à fait conforme à la commande et envoi rapide.
Excellent result fully consistent with the order and fast shipment.
Cet accusé de réception vaut preuve de la commande et de sa date.
This receipt constitutes proof of the order and its date.
Vous pouvez passer la commande et attendre l'article en question.
You can place the order and wait for the article in question.
Achat reçu comme identique à la commande et dans les temps.
Purchase received as identical to the order and on time.
Produit conforme à la commande et qui répond complètement à mes attentes.
Product conforms to the order and meets completely my expectations.
Entre la commande et la livraison, il s'est écoulé exactement dix jours calendaires.
Exactly ten calendar days passed between the order and the delivery.