We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The order only becomes
the order becomes
La commande ne devient ferme et définitive qu'après validation du paiement et réception de tous les documents exigés par l'EDITEUR, sous réserve des exceptions ci-après.
The order only becomes final once the payment has been validated and the documents required by the PUBLISHER have been received subject to the exceptions below.
La Commande ne devient définitive qu'après la réception du règlement par le Vendeur.
Toutefois, la commande ne devient définitive que lorsqu'elle a fait l'objet du paiement de la commande.
However, the order becomes definitive only when it has been the subject of payment of the order.
La commande ne devient effective que lorsque le client s'est clairement identifié en communiquant l'ensemble des informations qui lui sont demandées et en remplissant le formulaire disponible sur le site ; Chaque bijoux est identifié par une référence qui doit être explicitement mentionnée lors de la commande.
The order becomes effective only when the customer is clearly identified by communicating all the information requested and completing the form available on the site; Each jewelry is identified by a reference that must be explicitly mentioned when ordering.
La commande ne devient Commande qu'après que le Client l'ait soumise à la Société YOGOSHA en ligne par la fonction « Submit for review » et que cette dernière l'ait expressément acceptée, notamment par une mise en ligne.
The Order only becomes an Order when the Client has submitted it to YOGOSHA on-line via the "Submit for review" function and once the latter has expressly accepted it, namely by putting it on-line.
Sauf accord contraire constaté par écrit dans l'e-mail de confirmation de la commande de SEHOONA, la commande ne devient effective qu'à la réception du paiement du prix des articles et des frais de livraison.
Unless explicitly agreed otherwise by SEHOONA in the Confirmation E-mail of the order, the order is final only as of receipt of payment of the price of the products and the shipping cost.
La commande ne devient ferme qu'après acceptation des pièces-types.
La commande ne devient définitive qu'après confirmation de l'acceptation de la commande par mail de confirmation.
Orders only become definitive upon confirmation of the order being accepted via a confirmation email.
La commande ne devient ferme et définitive qu'après acceptation expresse de CAPYRO et encaissement de 50% du prix de la commande s'agissant des livraisons effectuées en France et de l'intégralité du prix s'agissant des livraisons effectuées hors France.
The order shall be deemed firm and definitive only after express acceptance from CAPYRO and receipt of 50% of the price of the order for deliveries made in France, and the full price for deliveries made abroad.
La commande ne devient valide que si l'ensemble des informations demandées au Client est renseigné.
The order is not valid until the Customer has entered all the information requested of him.
La commande ne devient ferme et définitive que lorsque le Client appuie sur le bouton « Passer la commande ».
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
