Cette réactualisation met en œuvre deux processus, notamment la simplification et la complexification linguistique.
This update process highlights two processes namely: simplification and complexification of linguistic.
C'est donc tant la complexité que la complexification qu'il lui importait de saisir dans la recherche.
Hence, it is both complexity and complexification which mattered for him to grab during his research.
Une réponse à la complexification des enjeux juridiques et financiers
Avec la complexification des modèles et des réseaux d'observations, ces hypothèses sont de plus en plus injustifiées et donc pénalisantes.
With the increasing complexity of models and observation networks, these assumptions are increasingly unjustified and therefore penalizing.
Ces problématiques ont pour conséquence la complexification et la sophistication des infrastructures, de la signalisation et du matériel roulant.
As a consequence infrastructures, rail signaling and rolling stock are increasingly complex and sophisticated.
La mondialisation et la complexification des chaînes logistiques requièrent de la visibilité et une gestion maîtrisée de vos coûts de transport et de logistique.
Globalization and increasingly complex supply chains require visibility and a masterful management of your transportation and logistical costs.
Quel lien faites-vous entre la complexification des produits et la crise financière récente ?
What link do you draw between the increasing complexity of products and the recent financial crisis?
S'en suit également un changement d'organisation qu'on appelle la complexification sociale, où les rapports de force structurent les groupes de plus en plus denses.
We also see a change in organization, which is called social complexification, where the balance of power structures increasingly dense groups.
Les connaissances ainsi acquises permettront de concevoir des stratégies rationnelles visant à une meilleure utilisation de ces deux espèces en fermentation œnologique, pour la diversification et la complexification des profils sensoriels des vins.
The knowledge accumulated through this project will be used to design rational strategies for a better utilization of these two strains in alcoholic fermentation, to improve the diversification and complexification of wine sensory profiles.
Un besoin de pédagogie face à la vie moderne, face à la complexification du monde actuel
A need for education to deal with modern life and the increasing complexity of today's world
Le multicloud, une réponse à la complexification des systèmes informatiques.
Multicloud: A response to the increasing complexity of IT systems
La question de la densification, de la complexification ou de la structure urbaine est au centre des débats sur la ville Résiliente.
The issues of densification, complexification or urban structure are at the centre of the debate on resilient cities.
Bernard Quirot livre ses fondements théoriques et évoque, à travers son propre parcours, une vision critique de la complexification du monde.
In this writing, Bernard Quirot carries a reflection on his theoretical foundations and evokes, through his architectural journey, a critical vision of the increasing complexity of the world.
