Vertaling van "la conception de ses programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
designing its programs
Il est important que le ministère tienne compte de ces différences dans la conception de ses programmes.
It is important that the department take these differences into account in designing its programs.
Ces orientations adoptent une approche intégrée du développement, c'est-à-dire une approche qui prend en considération les dimensions économique, sociale, culturelle et environnementale dès la conception de ses programmes et de ses politiques.
These directions adopt an integrated development approach, that is, an approach which takes the economic, social, cultural and environmental dimensions into consideration from the program and policy design stage.
Le ministère avait intégré l'analyse comparative entre les sexes plus dans la conception de ses programmes et recueilli des informations à ce sujet auprès des promoteurs de projets, mais il n'avait pas mesuré ni déclaré de manière cohérente les résultats.
The department did incorporate gender-based analysis plus in the design of its programs and collected related information from project proponents, but it did not consistently measure and report on outcomes.
suite à la soumission initiale des informations requises en vertu du paragraphe 10, point d) i), communiquer les changements apportés à la structure ou à la conception de ses programmes d'observateurs dans son rapport annuel uniquement lorsque des changements y sont apportés.
following the initial submission of the information required under paragraph 10(d)(i), report changes to the structure or design of its observer programmes in its annual reports only when such changes occur.
Une autre direction de son action était de tenir compte des questions de financement du commerce dans la conception de ses programmes.
Another track of action was to take account of trade-finance in programme design.
Ce rapport fait apparemment les mêmes hypothèses que le gouvernement a faites lors de la conception de ses programmes, car il se fonde sur la même analyse.
"This report apparently makes the same assumptions the government made in designing its programs, because the report used the same analysis." -30
À long terme, en plus d'augmenter l'accessibilité des renseignements, l'ACIA s'efforcera également de devenir « conçue pour l'ouverture » en intégrant l'ouverture et la transparence dans la conception de ses programmes et services.
Over the long term, in addition to making more information available, the CFIA will also strive to become 'open by design' by embedding openness and transparency into all of its programs and services.
Il permet de cibler son soutien le plus efficace et informe la conception de ses programmes.
It enables TIDA to target its support most effectively and informs the design of its programs.
En plus des changements à la conception de ses programmes de financement, le CNPC a changé son processus de demande, d'élaboration, d'évaluation et d'approbation de propositions de financement.
Along with changes to the design of its funding programs, the process by which NCPC solicits, develops, assesses, and approves funding proposals has also changed.
En s'inspirant des meilleures pratiques d'autres gouvernements, l'ACIA utilisera la promotion de la conformité comme outil de gestion des risques en l'intégrant à la conception de ses programmes.
Drawing on the best practices of other governments, the CFIA will use compliance promotion as a risk management tool by integrating it into CFIA program design.
Les enseignements suivants tirés par le PNUD de l'expérience acquise au cours des dernières années ont été incorporés dans la conception de ses programmes ultérieurs.
The following lessons learned by UNDP from the experiences of the past few years have been incorporated in the design of future programming.
L'exploitant/titulaire de licence peut aussi choisir d'utiliser d'autres modèles ou d'autres ressources lors de la conception de ses programmes de contrôle (par exemple BRC, SQF, etc.
However, it is acceptable if an operator/ licence holder uses other globally accepted models and/ or control program(s) and/or resources (for example, BRC, SQF etc.
Ce cadre de résultats guide l'appui de l'OIT à ses mandants et forme une base cohérente pour la coopération avec les partenaires de l'OIT ainsi que pour la conception de ses programmes de coopération pour le développement.
This results framework drives ILO assistance to constituents and forms a coherent basis for cooperation with ILO partners and for the design of ILO development cooperation programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.