Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la constitution et le code
Vertaling van "la constitution et le code" in Engels
La Constitution et le Code de procédure pénale contiennent tous deux plusieurs dispositions qui garantissent les libertés des citoyens et préservent leur dignité et leur sécurité de la manière décrite ci-après.
Both the Constitution and the Code of Criminal Procedure contain a number of provisions which guarantee the liberties of citizens and safeguard their dignity and security in the manner stated below.
La présomption d'innocence est prévue par la Constitution et le Code de procédure pénale.
The right to be presumed innocent is established in the Constitution and the Code of Criminal Procedure.
La Constitution et le Code de l'enfance et de l'adolescence reconnaissent le droit à la liberté d'association sans restrictions, notamment de participation aux réunions et associations pacifiques.
The Constitution and the Code on Childhood and Adolescence recognize the right to freedom of association free from restriction, including peaceful participation in meetings and associations.
La Constitution et le Code de procédure pénale prévoient l'habeas corpus dans le contexte de la garde à vue.
The Constitution and the Code of Criminal Procedure provided for habeas corpus in the context of police custody.
La Constitution et le Code de procédure pénale leur garantissent les mêmes possibilités de défendre leurs positions.
The Constitution and the Code of Criminal Procedure provide them with equal opportunities to state their case.
Chaque décision prise par l'organisme électoral doit respecter strictement la constitution et le code électoral.
Every decision made by the electoral commission must strictly comply with the constitution and the electoral code.
Dans les pays post-conflit, les femmes devraient participer activement aux processus et aux institutions chargés de rédiger ou de modifier la constitution et le code électoral et elles devraient s'efforcer d'y faire inclure des dispositions en faveur de l'égalité des sexes.
Women in post-conflict countries must actively participate in the processes and mechanisms for developing or amending the constitution and electoral laws for the country, as well as push for the integration of gender-equality provisions therein.
Malgré les acquis au niveau national, force est de constater que la constitution et le code électoral sont muets par rapport au taux de représentativité au niveau de la base.
Despite progress at the national level, we have to admit that our Constitution and the Electoral Code say nothing about the proper level of representation at the grassroots level.
Les élections législatives sont régies par la constitution et le code électoral, ainsi que par certaines dispositions d'autres textes de loi.
The parliamentary elections are governed by the Constitution and the Election Code, as well as by provisions in other laws.
Une campagne médiatique menée avec l'appui des Nations Unies en République démocratique du Congo comprenait un volet visant à favoriser la participation des femmes à un référendum sur l'inclusion de dispositions concernant l'égalité des sexes dans la constitution et le code électoral.
A United Nations-supported media campaign in the Democratic Republic of the Congo included a component to encourage women's participation in a referendum to include gender-equality provisions in the constitution and electoral law.
Au-delà de ces mécanismes, généralement informels, il y a ceux, plutôt formels, qui sont prévus par la Constitution et le code électoral de chaque pays.
In addition to these mechanisms, which are generally informal, there are more formal ones laid down by the Constitution and the electoral code of each country.
Les coutumes et pratiques traditionnelles incompatibles avec la Constitution et le Code pénal sont en principe prohibées.
Traditional customs and practices that were incompatible with the Constitution and the penal code were in principle prohibited.
Il a également souligné la nécessité de revoir les textes législatifs essentiels, dont la Constitution et le code électoral, et de lancer une concertation nationale sans exclusive sur la paix et la réconciliation.
He also stressed the need to review key legislation, including the Constitution and the electoral code, and to launch an inclusive national dialogue on peace and reconciliation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 123 ms.
