We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the DCD simply
Dans la détermination finale, la DCD a simplement indiqué que les renseignements fournis par la JOX étaient en portugais.
In the final determination, the DCD simply stated that the information provided by JOX was in Portuguese.
En ce qui concerne Frangosul et Catarinense, la DCD a simplement ignoré les renseignements communiqués par ces deux exportateurs et a appliqué la valeur normale constatée pour tous les autres exportateurs en se fondant sur les renseignements fournis par le requérant.
With respect to Frangosul and Catarinense, the DCD simply disregarded the information submitted by the two exporters and applied the normal value found for all other exporters, based on the information provided by petitioner.
La DCD a simplement ignoré les renseignements communiqués par les exportateurs et n'en a pas tenu compte.
The DCD simply ignored and disregarded the information reported by the exporters.
La DCD a simplement rejeté les renseignements fournis par les exportateurs et a utilisé l'ajustement proposé dans la demande par le requérant.
The DCD simply rejected exporters' information and used the adjustment proposed by petitioner in the application.
La DCD a simplement appliqué le calcul de l'ajustement de la valeur normale tel qu'il était proposé par le requérant dans la demande.
The DCD simply applied the normal value adjustment calculation as proposed by petitioner in the application.
La DCD a simplement indiqué que pour ses calculs de la valeur normale, elle s'appuyait sur la totalité des renseignements dont elle disposait.
The DCD simply stated that for its normal value calculations it was relying on the totality of the information at hand.
La DCD a simplement ignoré les renseignements qu'elle avait demandés à la JOX et a décidé de ne pas appliquer d'ajustement à la valeur normale, dont il était démontré qu'il affectait la comparabilité des prix.
The DCD simply disregarded the information it had requested JOX and decided not to make any adjustment to the normal value, which was demonstrated to affect price comparability.
Au lieu de cela, la DCD a simplement invité les parties intéressées à examiner le contenu du dossier, en prenant simplement connaissance ("tomar vista") du dossier complet.
Instead, DCD simply invited interested parties to examine the contents of the file, by a mere viewing ("tomar vista") of the entire file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
