Un certain nombre de limites liées à la méthodologie ont été déterminées, comme les réponses aux sondages, la période des sondages, les visites de sites et la disponibilité des données sur le rendement et de la documentation du Programme.
A number of methodological limitations were encountered such as: availability of performance data and program documentation, survey responses, timing of surveys and site visits, all of which were mitigated.
De plus, la responsabilité de la tenue à jour de la documentation du Programme des plaintes, y compris les Ces activités n'ont pas été évaluées dans le cadre du présent audit, puisqu'elles ont eu lieu après la période de la portée de l'audit.
In addition, responsibility for maintaining complaints program documentation, including training materials, will be formally assigned. These activities were not assessed as part of this audit as they occurred after the audit scope period.
Toute la documentation du programme et tous les repas du midi sont inclus, et des certificats de participation sont remis.
All program materials and lunches are included and certificates of completion are awarded.
Suggestions pour améliorer la documentation du programme en général
Si un message d'erreur apparaît dans un programme, consultez la documentation du programme.
Pour déterminer si votre programme de base de données est compatible ODBC, consultez la documentation du programme.
Il faut tenir compte du niveau de dotation nécessaire, de même que de la nécessité de mettre à jour la documentation du Programme pour correspondre à tout changement apporté aux critères.
Consideration should be given to the appropriate level of staffing required and the need to update Program documentation to reflect any changes made to the requirements.
Ceci étant dit, il y a des aspects dans la documentation du Programme dont on se sert pour appuyer les pratiques ou les procédures - voire les deux à la fois - qui doivent être renforcées.
With that being said, there are aspects within the Program's documentation that are used to support the practices and/or procedures that need to be strengthened.
Nous avons examiné la documentation du Programme pour la période comprise entre 1995 et 2003 afin de classer en catégorie et d'analyser tant le processus d'établissement des objectifs que les résultats.
We reviewed Program documentation from 1995 to 2003 to categorize and analyze both the objective setting process and results.
Le BCP a déjà des processus et des procédures officiels en matière de SST, mais il pourrait mettre à jour la documentation du Programme et resserrer les procédures et les structures à l'appui.
PCO has documented OHS processes and procedures, although opportunities exist to update Program documentation and strengthen supporting procedures and structures.
S'assurer que la documentation du Programme reflète ses objectifs, les résultats escomptés et les indicateurs de rendement et que ces éléments sont cohérents avec les modalités approuvées et les reflètent pleinement.
Ensure program documentation reflects program objectives, expected outcomes and performance indicators for the PAP that are consistent with and fully reflect approved Terms and Conditions.
L'amélioration de ces aspects administratifs des pratiques du Programme en matière de gouvernance renforcera davantage la documentation du Programme et démontrera la diligence raisonnable dont on fait preuve afin d'assurer une gestion et une exécution efficaces du Programme en fonction des autorisations et des modalités approuvées.
Improving these administrative aspects of the Program's governance practices will further strengthen the Program's documentation and demonstrate the due diligence that is being taken to effectively manage and deliver the Program within approved authorities and terms and conditions.
La comparaison de ces documents aux modalités du Programme a révélé que la documentation du Programme ne tenait pas compte d'une ou de plusieurs modalités clés alors que celles-ci sont essentielles à la prestation du Programme.
Comparison of those documents with the Program's terms and conditions found that one or more of the key terms and conditions were not reflected in the Program's documentation and are considered essential to the delivery of the Program.
