Vertaling van "la finalisation de sa commande" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
finalizing the order
L'acheteur obtiendra alors un code promo à utiliser lors de la finalisation de sa commande.
The buyer will obtain a coupon code to use when finalizing his order.
Vous pouvez aussi ajouter les messages, ou un message général s'il y en a plusieurs, dans le bloc panier afin d'avertir le client avant la finalisation de sa commande.
You can also add messages, or a general message if there are several, in the cart block to notify the customer before finalizing the order.
Is seront envoyés via colissimo (délais de 48h en principe pour la France), avec option recommandée ou simplement suivi, qui sera choisie par l'acheteur lors de la finalisation de sa commande.
Is will be sent via colissimo (usual delay of 48 hours for France, about 6 days for Europe), with recommended option or simply follow-up, which option will be chosen by the buyer during the finalization of its order.
Ces cas sont donnés à titre d'exemple, et le Client doit en tout état de cause prendre connaissance du délai de préparation annoncé avant la finalisation de sa commande et veiller à ce que celui-ci lui convienne.
These scenarios are given as examples only. The Customer must familiarise himself with the preparation time indicated before he finalises his order and ensure that this is convenient.
Le compte de l'Acheteur sera débité à compter de la finalisation de sa commande.
On behalf of the Purchaser the correct amount will be debited for the finalization of the order.
Dans le cadre des procédures de contrôle, l'Exploitant pourra avoir à demander au Client toutes les pièces nécessaires à la finalisation de sa commande.
As regards checking procedures, the Trader may have to ask the Customer for specific documents or details to finalize the order.
Virement Bancaire : Le Client reçoit les coordonnées bancaires de SKIMP dès la finalisation de sa commande et s'engage à effectuer via sa banque directement le règlement par virement.
Bank Transfer: The customer receives the bank details SKIMP soon finalizing the order and undertakes to carry through its direct payment by bank transfer.
Le CNRS remplit son obligation de délivrance par la remise des Produits au transporteur ou par la mise en ligne du Produit, les dates de livraison étant communiquées à l'Utilisateur lors de la finalisation de sa commande.
The CNRS fulfils its delivery obligations by delivering the Product to the carrier or by making the Product available online and the User shall be informed of the delivery dates of goods when the User makes an order.
Les articles seront envoyés par Colissimo suivi ou par le service Relais Colis. Le client choisira son mode de livraison lors de la finalisation de sa commande.
Articles will be sent by followed Colissimo or by the service Relay parcel.The customer will choose his mode of delivery during the finalization of his order.
La finalisation de sa commande se fait avec l'acceptation sans réserve des présents termes et avec la validation définitive de la commande.
The completion of an order is carried out with the full acceptance of these Terms of Use and the Final Submission thereof.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.