Elle sera modulée en fonction des parcours professionnels ou de la formation initiale.
L'association apporte également un soutien matériel à la formation initiale des avocats.
Après la formation initiale, les recrues sont généralement plus disciplinées et concentrées.
After basic training, recruits are usually more disciplined and focused.
Chaque nouvelle recrue reçoit une affectation militaire après la fin de la formation initiale.
Sa réussite lors de la formation initiale lui a ouvert de nouvelles opportunités dans l'armée.
Her success in basic training opened up further opportunities in the military.
La pensée critique est également mise à l'épreuve lors des scénarios de la formation initiale.
Critical thinking is also tested during scenarios in basic training.
La nouvelle recrue a rapidement compris l'importance du travail d'équipe pendant la formation initiale.
The military recruit quickly learned the importance of teamwork during basic training.
Le jeune militaire s'est fait de nombreux amis pendant la formation initiale.
The military recruit made many friends during basic training.
Elle concerne aussi bien la formation initiale que le développement professionnel continu.
This concerns both initial training and continuous professional development.
Nous pratiquions cette technique fréquemment lors de la formation initiale.
We practiced this technique extensively during basic training.
Des pistes à suivre pour bonifier la formation initiale sont proposées.
Avenues to improve initial training are proposed.
Un module spécifique a été introduit dans la formation initiale des enseignants.
Specific training modules have been introduced into teachers' initial training.
Le sixième chapitre éclaire le passage de la formation initiale au marché du travail.
Chapter six focuses on the movement from initial training to the labour market.