We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the WAPI standard
La Chine était également invitée à dire si elle exigerait que la norme WAPI soit intégrée en tant que fonction bimode dans ces appareils.
China was also invited to clarify whether it would require that the WAPI standard be included as a dual mode function in such handsets.
De plus, les États-Unis étaient d'avis que la norme WAPI ne semblait pas être le produit d'un processus ouvert, transparent et consensuel.
Additionally, it was the US view that the WAPI standard did not appear to have been developed in an open, transparent, consensus-based process.
Par conséquent, la Chine ne voyait aucune raison de retirer la norme WAPI.
Therefore, China did not see any ground to withdraw the WAPI standard.
Elle estimait que la norme WAPI ne s'écartait pas de la norme ISO/CEI 8802-11; elle en était en fait complémentaire et la renforçait.
It was China's view that the WAPI standard did not deviate from the ISO/IEC 8802-11 standard, it was rather a supplement that enhanced the latter.
Le représentant des CE a mentionné, en particulier, plusieurs préoccupations déjà soulevées dans le cadre du Comité, telles que celles qui concernaient la norme WAPI, le filtre sur Internet Green Dam et le chargeur uniformisé pour téléphones mobiles.
In particular, the EC representative referred to several concerns previously raised in the Committee, such as the WAPI standard, the green dam internet filter, and the unified charger for mobile phones.
En ce qui concernait l'utilisation de la norme WAPI, les opérateurs chinois avaient décidé que le réseau WLAN et les équipements correspondants seraient compatibles avec les normes WAPI et ISO/CEI 8802-11.
With regard to the use of the WAPI standard, the representative of China noted that the Chinese operators decided that the WLAN network and relevant equipment would support both WAPI and ISO/IEC 8802-11 standards.
En septembre 2009, le MIIT avait indiqué aux représentants des États-Unis qu'il n'approuverait les dispositifs utilisant la norme internationale pertinente, c'est-à-dire la norme WiFi ISO/CEI 8802-11, que s'ils étaient également compatibles avec la norme WAPI.
In September 2009, MIIT had indicated to US government officials that devices using WiFi, (ISO/IEC 8802-11), the relevant international standard, would only be approved if also enabled to support the WAPI standard.
Les États-Unis demeurent grandement préoccupés par le fait que la Chine utilise des normes nationales spécifiques dans le domaine des télécommunications, en particulier la norme WAPI.
The United States continues to have significant concerns about China's use of China-specific standards in the telecommunications area, especially the WAPI standard.
L'intervenante a également rappelé que la Chine avait soumis la norme WAPI à l'Organisation internationale de normalisation (ISO) pour qu'elle soit reconnue en tant que norme internationale.
It was also recalled that China had submitted the WAPI standard to the International Organization for Standardization (ISO) for recognition as an international standard.
Toutefois, la question de la norme WAPI et le principe consistant à élaborer des normes nationales lorsque des normes internationales existent suscitent encore des préoccupations.
However there are still concerns with both the WAPI topic itself as well as with the principle of developing national standards when international standards exist.
Les CE souhaiteraient qu'il y ait une plus grande ouverture et une plus grande transparence dans l'élaboration des décisions réglementaires, comme celle qui se rapporte à la norme WAPI.
The EC would appreciate more openness and transparency in the preparation of regulatory decisions, such as the WAPI.
En 2004, elle est convenue de suspendre indéfiniment la mesure rendant obligatoire l'utilisation de la norme WAPI.
In 2004, China agreed to indefinitely suspend the measure mandating the use of WAPI.
Le fait que la norme WAPI ait pu bénéficier de la procédure de vote accélérée ISO/CEI pour devenir une solution de sécurité alternative en était la preuve.
The fact that WAPI had been allowed to the ISO/IEC fast track balloting procedure to become an alternative security solution had already proved this point.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
