Cette fourchette est présentée strictement aux fins de la planification initiale.
Sert à obtenir une estimation approximative aux fins de la planification initiale.
Ces difficultés sont dues en grande partie à des imprévus qui n'ont pu être pris en compte lors de la planification initiale du projet.
These are largely due to unforeseen issues that could not be factored into the original planning for the major rehabilitation project.
KREBS+KIEFER a lancé un appel d'offres pour le projet et a corrigé dans ce contexte la planification initiale.
KREBS+KIEFER issued a call to tender for the project and made corrections in this context to the original planning.
Cet atelier fait partie de notre portefeuille élargi qui couvre le cycle complet, de la planification initiale au déploiement final.
This workshop is part of our larger portfolio that covers the full cycle from initial planning to final deployment.
Nous vous aiderons de la planification initiale de l'estimation de coûts au démarrage effectif de votre nouvel équipement.
We will assist you from initial planning, estimating to actual start-up of your new equipment.
Il faut donc adopter une approche intégrée à toutes les opérations de maintien de la paix dès le stade de la planification initiale.
Approaches to those matters therefore needed to be integrated into all peacekeeping operations from the initial planning stage.
En tant que prestataire de services complets fiable et compétent, nous accompagnons nos clients de la planification initiale jusqu'à la réalisation du projet.
As a reliable, expert full-service supplier, we support our customers from initial planning through to project completion.
L'examen théorique a aidé à concevoir des exercices pilotes et à orienter la planification initiale pour le mécanisme tout entier.
The desk review helped to shape pilot exercises and initial planning for the overall mechanism.
Les thèmes du séminaire couvrent tous les aspects du boisement évoqués plus haut, depuis la planification initiale jusqu'à l'achèvement du couvert forestier.
Topics will cover all aspects of afforestation outlined above, from initial planning through to canopy closure.
L'évaluation des incidences sur la sécurité routière sera effectuée au stade de la planification initiale avant l'approbation du projet d'infrastructure.
The road safety impact assessment shall be carried out at the initial planning stage before the infrastructure project is approved.
Notre travail englobe tous les aspects allant de la planification initiale jusqu'au contrôle de la mise en marche en s'assurant d'atteindre pleinement l'objectif fixé.
The work encompasses all aspects from initial planning to control startup by checking that the target is fully achieved.
Cette section est une vue d'ensemble de la vie d'une subvention, de la planification initiale au rapport.
This section is an overview of a grant's life, from initial planning to reporting.
