Selon vous, quelle est l'omission la plus flagrante dans ce budget?
From your perspective what is the most glaring omission in this budget?
La différence la plus flagrante est le traitement qui leur est réservé dans les négociations internationales.
The most obvious difference is the treatment at the international bargaining table.
La protection des personnes déplacées était souvent la faiblesse la plus flagrante des interventions d'urgence.
Protection of the displaced was often the most glaring gap in emergencies.
Sa lacune la plus flagrante était l'incapacité des pathologistes de déterminer si un meurtre avait été commis.
The most glaring deficiency was the inability of the pathologists to determine whether a murder had been committed.
La traite des êtres humains est la forme la plus flagrante de violation des droits de l'homme.
Human trafficking is the most flagrant form of human rights violation.
D'abord ce régime prétendu protecteur, examiné de près, est fondé sur la spoliation la plus flagrante.
First of all, this would-be protective regime, when closely examined, is based on the most flagrant spoliation.
La prise d'otages constitue la violation la plus flagrante des droits de l'homme et elle ne saurait se justifier en aucune circonstance.
Hostage-taking was the most flagrant violation of human rights and could not be justified under any circumstances.
Étant donné que le terrorisme vise principalement les innocents, il constitue la violation la plus flagrante des droits fondamentaux de la personne humaine.
Because its principal targets are the innocent, it is indeed the most flagrant violation of basic human rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.