Vertaling van "la question plus complexe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the more complex issue
the issue more complex
The more difficult question
La conclusion rapide d'un accord sur ce point contribuerait à coup sûr à créer un climat propice à l'examen constructif de la question plus complexe des stocks existants.
A timely agreement reached in that regard would certainly create a climate conducive to the positive subsequent consideration of the more complex issue of existing stocks.
C'est seulement ensuite que l'on a besoin d'aborder la question plus complexe de savoir si un avantage est conféré ou non (sur la base d'un point de repère du marché).
Only then need one address the more complex issue of whether or not a benefit is conferred (on the basis of a market benchmark).
Donc, les véhicules américains rendent également la question plus complexe.
Un nombre facteurs rendent la question plus complexe que prévue, et sont liées à la façon dont l'AIDC a évolué au cours de la dernière décennie.
There are a number of factors that make the issue more complex than presumed, also related to how the IACL has been developing during the last decade.
Dans les pays ACP, des accords similaires semblent nécessaires, structurés de manière à répondre la question plus complexe du partage des revenus issus des diverses sources entre les agriculteurs et les broyeurs.
In ACP countries, similar arrangements would appear to be needed, structured in ways that address the more complex issue of the division of proceeds from multiple revenue streams between farmers and millers.
Après s'être prononcé sur l'absence d'excuse du retard, le tribunal se penche sur la question plus complexe du préjudice.
Having resolved the inordinate delay and excusability questions, the Court turned to the more complex issue of prejudice.
Je vais maintenant aborder la question plus complexe et plus difficile des crimes contre l'humanité.
I will now turn to the more complex and difficult issues of alleged crimes against humanity.
On arrive ensuite à la question plus complexe de savoir par quels moyens on réussira à atteindre ces importants objectifs en matière de santé.
The more complex question has to do with the series of initiatives that are required to achieve these important health policy objectives.
Le contexte d'une finance toujours plus mondialisée amplifie la tentation des acteurs de se réfugier dans des paradigmes rassurants et d'évacuer ainsi la question plus complexe de l'effet de leurs décisions sur le bien commun.
In a context of a finance always more globalized, it seems easier to refuge oneself in reassuring paradigms, and to evacuate the question of the impact of one's decision on the common good.
Les nouvelles tactiques de guerre, des zones de combat aux limites mal définies et le nombre et la diversité croissants des parties au conflit en termes de composition, de nature et de motivations ont rendu la question plus complexe.
New tactics of war, the absence of clear battlefields and increasingly numerous and diverse parties to conflict in terms of their composition, motivations and character have complicated matters.
Un projet de loi devrait traiter de la réglementation des techniques de reproduction, et l'autre, de la question plus complexe que représente la recherche scientifique utilisant des embryons humains.
One of the bills should deal with the regulation of reproductive technologies and the other should address the more difficult issue of scientific research using human embryos.
Il y a ensuite la question plus complexe de la sécurité, de l'information que le gouvernement doit garder secrète dans l'intérêt des citoyens, de la sûreté et de la sécurité.
There is then the more complicated question of security -, the information that government must keep secure in the public interest, security and safety.
La présente publication ne porte pas sur la technologie GPS comme telle, mais plutôt sur la question plus complexe de la manière de déterminer adéquatement les besoins en éléments nutritifs dans différentes parties d'un champ.
This publication does not focus on GPS technology, but rather the more complex key issue of properly determining nutrient requirements in different parts of the field.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
