Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la relation complexe qui existe
Vertaling van "la relation complexe qui existe" in Engels
the intricate relationship
C'est pour cette raison qu'il faut inciter ces secteurs à bien comprendre la relation complexe qui existe entre leur activité et la sécurité sanitaire et à agir pour la préserver au mieux.
It is for this reason that the capacity to understand and act in the best interests of the intricate relationship between public health security and these sectors must be fostered.
Monsieur le Président, la relation complexe qui existe entre nos marchés économiques est quelque chose que nous avons peut-être reconnu davantage au cours des 20 dernières années que jamais auparavant dans l'histoire des deux pays.
Mr. Speaker, the intricate relationship between our economic markets is something that we have recognized perhaps more in the past 20 years than we have throughout the history of both countries.
Cet article clarifie la relation complexe qui existe entre contraception et avortement provoqué.
This article clarifies the complex relationship between contraception and induced abortion.
Elle s'intéresse à la relation complexe qui existe entre les domaines matériel et virtuel.
She is interested in the complicated relationship between the material and virtual realms.
Le but de l'initiative était de clarifier la relation complexe qui existe entre les différents éléments du système de l'aquaculture.
The aim of the initiative was to untangle the complex relationship that exists between the different components of the aquaculture system.
Cette séance sera l'occasion d'analyser la relation complexe qui existe entre la politique commerciale et la politique de la concurrence, et de montrer, à l'aide d'exemples, comment ces politiques contribuent au développement économique.
This session will analyse the complex relationship that exists between trade and competition policies, and provide examples of how these policies contribute to economic development.
Tout débat sur la gestion et la préservation de notre patrimoine naturel nous amène inévitablement à réfléchir à la relation complexe qui existe entre un environnement sain et les activités de l'homme.
Any discussion of the management and preservation of our natural heritage though leads us to the complex relationship of the healthy environment and the human activity that must go around that relationship.
Ces trois défis montrent bien la relation complexe qui existe aujourd'hui entre l'impératif de maintenir la paix et la sécurité et celui de garantir la fourniture effective de la protection et de l'aide humanitaire.
And all three exemplify the complex relationship that exists today between the imperative of maintaining peace and security and that of ensuring the effective delivery of protection and humanitarian assistance.
Ils soulignent qu'il est important de s'assurer que la recherche est orientée vers l'action et prennent acte de la relation complexe qui existe entre les résultats des travaux de recherche scientifique et le processus décisionnel.
They emphasize the importance of ensuring that research is policy-relevant and recognize the complex relationship between scientific output and decision-making.
Identité et contamination En vue d'étudier la relation complexe qui existe entre l'art et la mode, il est indispensable de connaître l'identité et les caractéristiques de chacune de ces disciplines.
Identity and contamination: to investigate the complex relationship between art and fashion implies an awareness of the identity and peculiarities of both disciplines.
Ce domaine illustre à nouveau la relation complexe qui existe entre la propriété intellectuelle, l'innovation et l'accès aux savoirs, ainsi que les dilemmes auxquels les décideurs sont confrontés.
This area further illustrates the complex relationship between IP, innovation and access and the dilemmas facing policymakers.
[version textuelle] 3.19 Le modèle permet aux gestionnaires de la dette de mieux comprendre la relation complexe qui existe entre des variables économiques clés et les aide à établir une répartition souhaitable du financement.
[text version] 3.19 The model makes it possible for debt managers to understand the complex relationship between key economic outcomes and helps them identify a desirable funding mix.
Le deuxième thème porte sur la relation complexe qui existe entre la lutte contre le terrorisme et les droits de l'homme, après les attaques du 11 septembre.
The second theme concerns the complex relationship between terrorism and human rights after the attacks of 11 September.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 85 ms.
