Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la source du message
Vertaling van "la source du message" in Engels
the source of the message
the message source
Trouvez la source du message et faites votre rapport dans une heure.
Find the source of the message and report back to me in one hour.
Il y aurait peut-être lieu de considérer une manière d'authentifier la source du message pour confirmer sa provenance officielle.
We should perhaps consider a way of authenticating the source of the message, to confirm its official provenance.
Les serveurs de messagerie qui reçoivent des messages de votre domaine utilisent la clé publique pour déchiffrer les en-têtes de message et valider la source du message.
Email servers that get messages from your domain use the public key to decrypt message headers and verify the message source.
le système de gestion de distribution de message peut combiner la source du message et les identificateurs de destination comme une clé utilisée à titre de dispositif de consultation en vue d'appliquer un ou plusieurs filtres à des messages particuliers circulant entre les agrégateurs et les opérateurs de réseau
the message distribution management system is operable to combine, the message source and destination identifiers as a key used as a lookup device to apply one or more filters to particular messages travelling between the aggregators and the network operators
À une extrémité, l'expéditeur est la source du message
at one end, the sender is the source of the message
Elle authentifie l'expéditeur et donne au destinataire des garanties qui lui permettent de se fier à la source du message.
It authenticates the sender and gives the recipient a fair amount of confidence to trust the source of the message.
Cette adresse sera interprétée par l'appareil destinataire, comme la source du message (tel qu'un numéro de téléphone).
This address will be interpreted by the receiving device, as the source of the message (like a phone number).
Si vous avez effectivement participé à une loterie ou à un tirage, faites particulièrement attention à la source du message et posez-vous les questions suivantes pour en confirmer la validité
If you did enter a lottery or sweepstakes, pay careful attention to the source of the message and consider the following questions to confirm validity
D'un côté, il y a notre client : la source du message.
On the one hand, there is our customer: the source of the message.
Lorsque ce message est envoyé, le destinataire peut vérifier la signature à l'aide de la clé publique de l'expéditeur afin d'authentifier la source du message et de s'assurer qu'il n'a pas été falsifié.
When that message is sent, the signature can be checked by the recipient using the sender's public key as a way to authenticate the source of the message and to ensure that it has not been tampered with.
C'est ainsi qu'une adresse particulière du bus est désignée de manière unique pour porter chacun des messages, ladite adresse étant indépendante de la source du message.
Thus, a particular address on the bus is uniquely designated to carry each message and the address on the bus is independent of the source of the message.
Grâce à la présente invention, lorsque le terminal reçoit un message, la source du message peut être vérifiée par le code de séquence, ce qui permet d'empêcher un serveur de faux messages de diffuser de fausses informations au terminal.
By means of the present invention, when the terminal receives a message, the source of the message can be verified through the sequence code, thereby preventing a false message server from disseminating false information to the terminal.
le deuxième point de mesure reçoit alors ledit message d'essai, ledit procédé permet donc de déterminer la source du message basée sur les informations d'adresse contenues dans le message
the second measuring point receiving the said probe message, determining the source of the message based on the address information in the message
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 97 ms.
