Vertaling van "la valeur comptable initiale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the initial carrying amount
Initial Book Value
Les coûts d'acquisition sont compris dans la valeur comptable initiale des actifs au coût amorti, comme indiqué dans le tableau plus haut.
The costs of acquisition are included in the initial carrying amount of assets held at amortized cost, as detailed in the table above.
Dans certaines juridictions la base fiscale de la composante passif lors de la comptabilisation initiale est égale à la valeur comptable initiale de la somme des composantes passif et capitaux propres de l'instrument.
In some jurisdictions, the tax base of the liability component on initial recognition is equal to the initial carrying amount of the sum of the liability and equity components.
Le produit des activités ordinaires sous forme d'intérêts comprend le montant de l'amortissement de toute prime ou décote ou autre écart entre la valeur comptable initiale d'un titre de créance et son montant à l'échéance.
Interest revenue includes the amount of amortisation of any discount, premium or other difference between the initial carrying amount of a debt security and its amount at maturity.
Le rendement effectif d'un actif est le taux d'intérêt requis pour actualiser les flux futurs de trésorerie positifs attendus sur la durée de vie de l'actif et le rendre égal à la valeur comptable initiale de l'actif.
The effective yield on an asset is the rate of interest required to discount the stream of future cash receipts expected over the life of the asset to equate to the initial carrying amount of the asset.
La valeur comptable initiale de l'instrument hôte est le montant résiduel après séparation du dérivé incorporé.
The initial carrying amount of the host instrument is the residual amount after separating the embedded derivative.
La valeur comptable initiale du passif associé s'élève à 95 UM et la différence entre 95 UM et 100 UM est comptabilisée en résultat selon la méthode de l'intérêt effectif.
The initial carrying amount of the associated liability is CU95 and the difference between CU95 and CU100 is recognised in profit or loss using the effective interest method.
La valeur comptable initiale du passif associé s'élève à 95 UM et la différence entre 95 UM et 100 UM est comptabilisée en résultat net selon la méthode du taux d'intérêt effectif.
The initial carrying amount of the associated liability is CU95 and the difference between CU95 and CU100 is recognised in profit or loss using the effective interest method.
Transféré à la valeur comptable initiale des éléments couverts
Transferred to initial carrying amount of hedged items
Si les évènements et circonstances s'améliorent, la moins-value sera reprise dans la mesure de l'amélioration, ne dépassant pas la valeur comptable initiale.
If events and circumstances reverse in a future period, an impairment loss will be reversed to the extent of the improvement, not exceeding the initial carrying value.
La juste valeur est la valeur comptable initiale imputée ensuite aux participations conservées dans des entreprises associées, coentreprises ou actifs financiers.
The fair value is the initial carrying amount for the purposes of subsequently accounting for the retained interest as an associate, joint venture or financial asset.
Cette méthode consiste à appliquer un taux d'intérêt effectif afin d'actualiser les flux de trésorerie futurs et d'aboutir à la valeur comptable initiale.
This measurement method applies an effective interest rate in order to exactly discount future cash flows arising from the instrument to its initial carrying value.
Lorsqu'il s'agit en revanche d'une cession d'actifs, le prix de vente des biens tel que stipulé dans l'acte d'acquisition constituera la valeur comptable initiale (la valeur brute) des biens dans les comptes de la société cessionnaire.
When assets of a business are purchased, the purchase price for the assets as set forth in the acquisition agreement will be used as the initial book value of the assets.
La valeur de l'avantage conféré par un taux d'intérêt inférieur à celui du marché doit être égale à la différence entre la valeur comptable initiale du prêt déterminée selon IFRS 9 et le produit perçu.
The benefit of the below-market rate of interest shall be measured as the difference between the initial carrying value of the loan determined in accordance with IFRS 9 and the proceeds received.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.