Seule une intervention active sur la variable A permet d'établir une relation de causalité avec la variable B.
Only active intervention on variable A can establish its causal relationship with variable B.
Pour éviter d'avoir à faire des hypothèses sur ce qui se passe, il faut intervenir sur la variable A - dans ce cas-ci, le fait de prendre ou non le médicament.
If you want to avoid introducing assumptions about what's happening, you need to intervene on variable A - in this case, taking the drug.
Le mot-clé var n'est pas nécessaire car la variable a déjà été définie.
Ceci signifie que seulement une copie de la variable a été passée à la fonction.
Les 2 commandes seront exécutées si la variable a est égale à 2
Both commands will be executed if variable a equals to 2
Les deux commandes « print(s) » sont identiques, mais comme la variable a changé entre les deux
"print(s)" are identical, but because the variable has changed in between them as the compiler runs
Lorsque nous incluons la somme des deux variations tarifaires, le coefficient de la variable a le signe prévu et est significatif au niveau de 10 %.
When the sum of the two tariff changes is included, the coefficient on the variable has the expected sign and is significant at the 10 percent level.
Dans l'exemple ci-dessous, deux éléments du conteneur affecté à la variable a sont accédés (la deuxième instruction accède au premier élément du conteneur, et la dernière instruction accède au troisième élément)
In the following example, two elements of the container assigned to variable a are accessed (the second instruction references the first element of the container, and the last instruction references the third element)
Quand le temporisateur est expiré la variable a la valeur 0. l'attribut de « valeur » est la valeur par défaut de la variable de nom.
When the timer is expired the variable has the value 0. 'value' attribute is the default value of the name variable.
Cela signifie que la variable a une taille maximale égale à la taille de registre (généralement un mot) et ne peut pas avoir l'opérateur « & » unaire appliqué à lui (car il ne dispose pas d'un emplacement de mémoire).
This means that the variable has a maximum size equal to the register size (usually one word) and can't have the unary '&' operator applied to it (as it does not have a memory location).
Ainsi dans la deuxième instruction d'affectation de l'organigramme ci-dessus, la chaîne dans la variable a est inchangée.
In the second assignment in the above example, the string in variable a is unchanged.
La valeur de la variable a bien changé, elle est maintenant de 7 (5+2).
The value of the variable has changed, it is now 7 (5 + 2).
La variable OK prend la valeur 1 si la variable a été correctement stockée, sinon elle prend la valeur 0.
The OK variable is set to 1 if the variable has been successfully stored, otherwise it is set to 0.
