Après le foulage, le tissu devint plus résistant et prêt à la vente.
After fulling, the cloth became more durable and ready for sale.
Un simple échange de clés a suffi pour rendre officielle la vente de la maison.
A simple key handover was all it took to make the house sale official.
Les agriculteurs locaux ont bénéficié de la vente directe sur le marché ouvert.
The local farmers benefited from selling directly in the open market.
Mon grand-père regretta la vente de la ferme familiale jusqu'à sa mort.
Until his dying day, my grandfather regretted selling the family farm.
Il est trop tôt pour acheter des billets, la vente commence demain.
It's too early to buy tickets; sales only start tomorrow.
Pour réussir dans la vente, il faut avoir le contact facile.
To succeed in sales, you need to be a people person.
Maîtriser les ficelles du métier est essentiel pour réussir dans la vente.
Mastering the tricks of the trade is essential for success in sales.
Un stagiaire non entraîné à la vente hésite beaucoup avant d'aborder les clients.
An intern with no sales training hesitates a lot before approaching customers.
Être blindé est crucial dans la vente ; le rejet fait partie du métier.
Thick skin is crucial in sales; rejection is part of the job.
Il a gagné ses galons dans la vente en rendant rentables des agences en difficulté.
He earned his stripes in sales by turning struggling branches into profitable ones.
Depuis la vente de la startup, ils roulent vraiment sur l'or.
Since selling the startup, they are really rolling in money.
Ils sont dévastés par la vente de la ferme familiale après des générations de travail.
They are heartbroken about selling the family farm after generations of work.
Un simple nettoyage rapide avant la vente peut augmenter la valeur perçue de ta voiture.
A simple quick car wash before selling can boost your car's perceived value.