We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ladite interface comprenant un émulateur de lecteur-enregistreur de sauvegarde
said interface comprising a back-up document reader/inscriber emulator
et sur ledit matériau de matrice de fixation lorsque ladite interface est exposée à des forces.
and said fixing matrix material when said interface is subject to forces.
disposée dans ladite cavité face active vers l'extérieur et connectée à ladite interface par des éléments d'interconnexion
arranged in said cavity with its active surface facing outwards and connected to said interface by interconnecting elements
comprenant en outre des moyens permettant de confiner sensiblement ladite lumière provenant de ladite interface en direction dudit détecteur
further comprising means to substantially confine said light from said interface towards said detector
relié à ces mémoires de données et de programmes et à ladite interface
coupled to said data and program storage and said interface
une unité d'évaluation, servant à la numérisation de valeurs de mesure fournies par le capteur, est intégrée à ladite interface.
an estimation unit integrated in said interface is used for digitising the measurement values provided by the sensor.
Le processeur d'occupation est également conçu pour déterminer au moins une valeur d'occupation d'une pluralité d'emplacements physiques en fonction des données reçues de ladite interface.
The occupancy processor is then further arranged to determine at least one occupancy metric for a plurality of physical locations based on data received from said interface.
La détection d'un changement d'état de la connexion du deuxième dispositif est déclenchée périodiquement sur ladite interface, sur la base d'une horloge basse fréquence.
A detection of a change in the attachment state of the second device is periodically triggered on said interface, on the basis of a low frequency clock.
Ce procédé comprend plusieurs étapes consistant à configurer une interface virtuelle dans un routeur habituel utilisé par un équipement d'utilisateur ; et à attribuer une adresse globale à ladite interface.
The method comprising the steps of configuring a virtual interface in a current router used by user equipment; and assigning a global address to said interface.
répéter ladite détermination et la modification de sorte que ladite interface converge sur ladite limite
repeating said determining and modifying such that said interface converges on said boundary
La présente invention permet de téléphoner sans déverrouiller l'interface d'écran à verrouillage lorsque ledit téléphone mobile à écran tactile utilise ladite interface.
The present invention enables dialing without unlocking the lock screen interface while said touch screen mobile phone is using said interface.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
