Vérifie la laize indiquée sur l'étiquette, sinon les rideaux risquent d'être trop courts.
Check the width on the label, otherwise the curtains might end up too short.
Grâce à sa laize généreuse, ce velours convient parfaitement pour des rideaux lourds et épais.
Thanks to its generous width, this velvet is perfect for heavy, thick curtains.
l'applicateur comprend également un appareil de stérilisation pour la stérilisation chimique de la laize.
the applicator also includes a sterilisation apparatus for chemical sterilisation of the strip.
Nos savoir-faire s'articulent autour de 4 grands pôles: - Le Contrecollage de matières souples en laize
We group our know-how through four big poles: - Lamination of flexible materials in strip
Pour ces nappes de restaurant, le fournisseur recommande une laize de cent soixante centimètres minimum.
For these restaurant tablecloths, the supplier recommends a minimum fabric width of one hundred and sixty centimetres.
Ce magasin affiche la laize sur chaque rouleau, ce qui facilite vraiment le calcul des quantités.
This shop displays the fabric width on every roll, which makes it much easier to work out how much you need.
Quand tu achètes du tissu en ligne, regarde toujours la laize avant de valider ta commande.
When you buy fabric online, always check the width before confirming your order.
Ils ont choisi ce drap uniquement parce que sa laize correspondait exactement à la taille du lit.
They chose this sheet solely because its width matched the exact size of the bed.
Peux-tu mesurer la laize de ce tissu avant que je commence à couper le patron ?
Can you measure the fabric width before I start cutting out the pattern?
Ce tissu a 8 cm de chaque côté de la laize sans broderie.
This fabric is 8 cm on each side of the width without embroidery.
L'épaisseur du tube est déterminée par la laize de la feuille de papier.
The tube thickness is determined by the width of the sheet of paper.
On doit adapter le patron à la laize réelle du tissu, pas à celle indiquée approximativement.
We need to adapt the pattern to the fabric's actual width, not the approximate one on the label.
Les produits en bobines sont des étiquettes livrées en bobine, découpées selon la longueur ou la laize indiquées par le client.
Roll products are labels delivered on a roll, cut to the length or width specified by the customer.
