Le balcon donne sur la rue et vous pourrez même apercevoir lamer au loin.
The balcony overlooks the street and you can even see lamer in the distance.
Et puis mettre dans tous les plomberie afin que les autres équipages de lamer puisse...
And then put in all the plumbing so other lamer crews can come in...
Vous avez dit que le rapport Lamer ne contenait aucune recommandation précise.
You said that the Lamer report contained no specific recommendations.
De toute évidence, le juge Lamer détenait beaucoup plus d'information que nous.
Justice Lamer obviously had much more information then we have.
Plusieurs versions de ce projet de loi ont été présentées depuis le dépôt du rapport Lamer.
The bill has seen many iterations since the Lamer report was tabled.
Vous avez indiqué qu'à peu près toutes les recommandations du juge Lamer avaient été acceptées.
You indicated that almost all of the recommendations of Lamer have been accepted.
Je vous renvoie au rapport Lamer.
I will refer directly to the Lamer report.
Il reste à savoir pourquoi le gouvernement néglige les recommandations du rapport Lamer.
The question is why the government is ignoring key recommendations of the Lamer report.
Il serait temps, donc, que nous promulguions les excellentes recommandations du rapport Lamer.
It is time, then, that we enact the outstanding recommendations of the Lamer report.
Le commissaire Lamer a soulevé des questions sur le comportement de la défense dans les trois dossiers examinés.
Commissioner Lamer raised questions concerning the conduct of defence counsel in all three of the cases he examined.
Le juge Lamer l'avait recommandé et nous sommes du même avis.
Justice Lamer recommended it and we agreed.
Je tiens à répondre brièvement à l'argument du juge Lamer, à la p.
I would like to respond briefly to Lamer J.'s contention, at p.
Au nom de la Cour suprême, le juge Lamer a déclaré
Justice Lamer, speaking for the court, said the following