On range toujours le lance-grenade séparément des munitions pour éviter tout incident.
The grenade launcher is always stored separately from the ammunition to prevent any accident.
Le commandant insiste pour que le lance-grenade ne soit utilisé qu'en dernier recours.
Le soldat vérifie son lance-grenade avant de partir en mission de reconnaissance nocturne.
The soldier checks his grenade launcher before heading out on a night reconnaissance mission.
Sous la pluie battante, le sergent protège son lance-grenade avec une bâche imperméable.
In the pouring rain, the sergeant covers his grenade launcher with a waterproof tarp.
Pendant l'exercice, chaque recrue apprend à charger correctement un lance-grenade sans se précipiter.
During the drill, each recruit learns how to properly load a grenade launcher without rushing.
Ils transportent un seul lance-grenade pour l'escouade entière, afin de limiter le poids global.
They carry just one grenade launcher for the whole squad to keep the overall weight down.
Le manuel explique comment régler l'angle du lance-grenade pour atteindre une cible éloignée.
The manual explains how to adjust the grenade launcher's angle to hit a distant target.
Après l'opération, ils nettoient soigneusement le lance-grenade pour enlever la poussière et les résidus.
After the operation, they carefully clean the grenade launcher to remove dust and residue.
Le bruit sourd du lance-grenade résonne dans la vallée après le premier tir d'essai.
The dull thump of the grenade launcher echoes through the valley after the first test shot.
Sur le champ de tir, chaque équipe dispose d'un lance-grenade pour s'entraîner au soutien rapproché.
On the firing range, each team has a grenade launcher to practice providing close support.
Il était également possible de transformer ce fusil pour qu'il serve de lance-grenade.
It was also possible to transform this rifle into a grenade launcher.
Lors de la patrouille, le lance-grenade est confié au soldat le plus expérimenté du groupe.
While on patrol, the grenade launcher is entrusted to the most experienced soldier in the group.
Avant le tir, l'instructeur contrôle la sécurité du lance-grenade et rappelle les règles de base.
Before firing, the instructor checks the grenade launcher's safety and goes over the basic rules again.