Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lancer un message clair
Vertaling van "lancer un message clair" in Engels
Je suis ici ce soir pour lancer un message clair.
I am here tonight to send a clear message.
Nous prions instamment la communauté internationale de lancer un message clair dans ce sens.
We urgently call on the international community to send a clear message along these lines.
La délégation de son pays était d'avis que les Membres devraient lancer un message clair pour dire que travaux ordinaires de l'OMC, y compris les futurs travaux portant sur les questions du XXIe siècle, étaient aussi importants que les négociations dans le cadre du PDD.
It was of the view that Members should deliver a clear message that the regular work of the WTO, including future work covering the 21st century issues, was as important as the DDA negotiations.
Monsieur le Président, dans un premier temps, j'aimerais saluer les citoyens et citoyennes de Rosemont et Petite Patrie qui sont venus à Ottawa aujourd'hui lancer un message clair.
Mr. Speaker, first of all, I would like to greet the people of Rosemont and Petite Patrie who have come to Ottawa today to deliver a clear message.
Notre gouvernement tente de lancer un message clair: les crimes de cette nature ne seront pas tolérés.
Our government is trying to give a clear message that these kinds of offences will not be tolerated.
Le but de la pénalité administrative est de lancer un message clair aux détaillants, à savoir qu'ils ont commis une erreur et qu'ils reçoivent une pénalité, sans avoir un dossier criminel.
The purpose of the administrative penalties is to give a clear message to retailers, namely that they have made a mistake and that they will receive a penalty but will not have a criminal record.
Les élus doivent lancer un message clair à nos négociateurs, qui sont parmi les meilleurs au monde.
Our elected officials should send a clear message to our negotiators, who are amongst the best in the world.
Nous pouvons lancer un message clair, ici et dans le monde entier, à propos des valeurs que défend notre pays et de ce qu'il refuse.
We can send a clear message, both here and around the world, about the values our country stands for and what it does not permit.
Nous devons tous lancer un message clair demandant de restituer tout ce qui a été pillé ou volé, aux propriétaires légitimes, car l'appropriation illégale ne donne lieu à aucun droit à ceux qui possèdent ces biens volés.
We must send a clear message demanding the restitution to the rightful owners of all that has been stolen or pillaged because illegal appropriation does not give those who hold these stolen objects any rights.
L'optique de proposer certaines mesures comme favorisant l'innovation est surtout de lancer un message clair, c'est-à-dire ne pas sacrifier la productivité et la compétitivité des entreprises pour le retour à l'équilibre.
The idea of proposing certain measures as promoting innovation is mainly to send a clear message, which is not to sacrifice business productivity and competitiveness in order to return to fiscal balance.
Bien évidemment, ce processus ne peut être que graduel, mais il doit commencer sans plus tarder, et nous devons lancer un message clair à cet effet.
That such a thing can happen only step by step is obvious, but the process must be begun without delay, and we must send a clear message to that effect.
Il devrait lancer un message clair à la population qu'il ne touchera pas à ce véhicule-là, que ça ne lui donne rien.
He should send a clear message to the public that he will not tamper with this vehicle and that it would be useless for him to do so.
Je pense que la meilleure façon de lancer un message clair, c'est de montrer l'exemple.
I have a great deal of respect for all public servants, who work daily for the common good. I think the best way to send a clear message is to lead by example.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 64 ms.
