À la sortie du four, ajouter les fines tranches de lardo.
Remove from the oven, and immediately add the lardo.
Dos de lapin au lardo sur tagliolini aux cèpes frais
Back of rabbit in lardo on tagliolini with fresh porcini mushrooms
Le lardo est un condiment populaire pour les soupes aux légumes et polenta et est toujours utilisé pour saisir la viande.
Lardo is a popular condiment for polenta and vegetable soups, and is still used to sear meat.
Salami, salametti, jambon cru, mortadelle ou lardo (fine tranche de lard) se retrouvent immanquablement sur tous les "piatto di antipasti".
Salami, salametti, cured ham, mortadella or lardo (a type of salumi) are an integral part of any "piatto di antipasti".
Le succès du «Lardo di Colonnata» n'est pas seulement imputable au dosage optimal de la matière première et des ingrédients ou à l'utilisation des caractéristiques particulières du marbre local, mais aussi à un ensemble de composantes capables d'exalter les données de départ.
The success of Lardo di Colonnata is attributable not only to the correct mix of raw materials and ingredients and to the use of the particular characteristics of local marble but also to a series of factors that exploit these basic elements.
Arrêt obligatoire à Colonnata pour goûter au fameux Lardo, ancien plat des carriers. Ce plat délicieux se compose de grandes tranches de lard disposées dans une terrine en marbre sur un lit de sel et relevées avec de l'ail, de l'armoise et du romarin.
You must make a stop at Colonnata and taste the famous Lardo, the ancient food of the quarrymen, a delicacy obtained by preserving thick slices of lard in marble pits on a bed of salt and spiced with garlic, sage, and rosemary.
La planche à découper : tout commence à partir de là, c'est un objet simple et indispensable, et surtout fortement lié au territoire (le célèbre Lardo di Colonnata est produit à proximité).
The cutting board: everything starts from there, a simple and indispensable object and, above all, strongly linked to the territory (near here the famous Lardo di Colonnata is produced).
Saumon d'Ecosse à l'huile fumée et lardo 2019
Scottish salmon with smoked oil and lardo 2019
En effet, suite à la plainte d'un exportateur de viande fraîche, l'Espagne contestait la méthode de délimitation de l'aire géographique de production de la matière première destinée à la production de «Lardo di Colonnata» ainsi que de l'aire géographique de transformation.
Pursuant to a complaint from an exporter of fresh meat, Spain contested the method used to define the geographical area of production of the raw material used to produce 'Lardo di Colonnata' and the geographical area of processing.
Lardo d'Arnad DOP a une couleur blanc-rose, avec une saveur délicate d'épices, à déguster avec du pain de seigle et quelques gouttes de miel.
Lardo d'Arnad DOP is white-pinkish in colour, with a delicate flavour of spices, best enjoyed with rye bread and a few drops of honey.
La gastronomie locale propose quelques produits DOP, comme le fameux «Lardo di Arnad » et le fromage de Fontina, spécialités que vous pourrez déguster dans les différents plats régionaux.
And after so much sports, excursions and cultural visits, delight your palate in the trattorias by tasting some products of the culinary tradition, such as the Lardo di Arnad and the Fontina.
Après que vous aurez une courte pause au cours de laquelle vous pourrez goûter la saveur unique de la «Lardo di Colonnata».
After that you will have a short break during which you will taste the unique flavour of the 'Lardo di Colonnata'.
Lardo di Colonnata devrait idéalement être servi tout seul et coupé en tranches fines, avec du pain légèrement grillé.
Ideally, Lardo di Colonnata should be served "au naturel" and thinly sliced, with slightly toasted bread.