Ces recensements dénombrent une large proportion de la population.
La perte d'une large proportion de chats à cause d'une maladie donnée.
Les étudiants des universités voisines constituent une large proportion de la demande sur le marché locatif.
Students in the nearby universities also make up a large portion of the rental market demand.
Cette population comprend des groupes à risque, tels que les personnes déplacées et une large proportion de la population pauvre du pays.
This population includes risk groups such as displaced people and a large portion of the country's poor population.
Or, le catalogue de vente par correspondance, qui atteignait une très large proportion de la population du milieu rural, ne faisait aucune distinction sur ce plan.
However, mail-order catalogues, which reached a very large percentage of the population in rural areas, made no distinction when it came to paper.
Ainsi, une large proportion de la population mondiale reste aux prises avec la pauvreté, la faim, les maladies graves, le chômage, l'analphabétisme et les déplacements.
Indeed, a large percentage of the world's population continues to suffer from poverty, hunger, serious diseases, unemployment, illiteracy and displacement.
En effet, une très large proportion de la vie microbienne a lieu dans des conditions incompatibles avec la vie humaine.
Indeed, a large proportion of microbial life takes place under conditions which are not compatible with human life.
Le système qui peut s'adresser à une large proportion de ces postes est celui qui aura la meilleure chance d'assurer une bonne pénétration.
A system that could address a large proportion of these radios seems to have the best chance of achieving a high penetration.
Les réserves individuelles des ménages s'épuisent et on estime qu'une large proportion de la population est totalement dépendante de l'aide humanitaire.
Individual household reserves are running out and it is estimated that a large proportion of the population are wholly dependent on humanitarian aid.
La carence en iode, qui se traduit par l'apparition d'un goitre, semble en outre toucher une large proportion de la population.
Iodine deficiency also appears to affect a large proportion of the population as manifested by goitre.
Une pandémie est une éclosion, à l'échelle mondiale, d'une maladie qui touche une large proportion de la population.
A pandemic is a worldwide outbreak of a specific disease which affects a large proportion of the population.
Ce doit être le rôle du gouvernement, en partenariat avec les provinces, d'aider ces populations qui représentent une large proportion de notre population.
The federal government should be working in partnership with the provinces to help these people, who make up a large proportion of our population.
La raison en est peut-être que la pauvreté, dans certains pays en développement, touche indifféremment une large proportion de la population totale.
One reason may be the pervasive nature of mass poverty in some developing countries, which simply engulfs a large proportion of the total population.