Les lasers utilisés pour le soudage comprennent principalement les lasers pulsés et les lasers continus, et les performances les plus importantes sont la puissance de sortie et la qualité du faisceau.
The lasers used for welding mainly include pulsed lasers and continuous lasers, and the most important performance is output power and beam quality.
La macule télangiectasique qui réalise, dans sa forme diffuse, l'érythrose est une bonne indication aux techniques des lasers dits pulsés à colorant ou des lasers continus utilisés avec une pièce à main informatisée permettant le traitement par unités géométriques hexagonales à juxtaposer.
In telangiectasia macules, which produce erythrosis in their diffuse form, there is a good indication for so-called pulsed dye lasers or continuous lasers that are operated with a computerised handset, allowing treatment to be administered by juxtaposing hexagonal geometric units.
positionneur précis apte à l'accord séquentiel agile d'une salve d'impulsions et de lasers continus
an accurate positioner suitable for sequential agile tuning of pulse burst and cw lasers
Pendant les temps d'arrêt, une précision de position du miroir supérieure à 10 microradians convient à l'accord d'une salve d'impulsion CO2 ou de lasers continus.
During dwell times, mirror position accuracy better than 10 microradians is suitable for tuning CO2 pulse burst or CW lasers.
au moins deux lasers continus chacun adaptés pour produire une lumière à une longueur d'onde différente,
at least two continuous wave lasers each being adapted to produce light at a different wavelength
En règle générale, les faisceaux laser sont divisés en deux types : Les « lasers pulsés » et les « lasers continus ».
As a rule, laser beams are divided into two types: "Pulsed lasers" and "continuous wave lasers".
Les lasers à impulsions sont plus efficaces que les lasers continus pour recréer en laboratoire des conditions extrêmes, et donc difficiles à atteindre.
Pulsed rather than continuous laser beams are however more efficient for recreating extreme and hitherto inaccessible conditions in physics laboratories.
Les lasers continus utilisés avec une pièce à main informatisée n'entraînent pas de purpura transitoire après la séance, mais paraissent d'une efficacité relative, même au niveau du visage.
Continuous lasers delivered with a computerised handset do not produce temporary purpura after the session, but efficacy appears to be relative, even when treating the face.
Cette configuration améliore les performances de résonateurs à nombre de Fresnel élevé, dans des lasers continus et à impulsions, utiles pour des applications telles que le découpage, le perçage, la gravure, la désignation de cible et la télémétrie.
This configuration improves the performance of high Fresnel number resonators, in both pulsed and continuous lasers, for applications such as scribing, drilling, cutting, target designation and rangefinding.
Chez Sculpteo, nous utilisons des lasers continus, qui coupent tous types de matériaux, à une vitesse plus élevée que les lasers pulsés.
At Sculpteo we use continuous laser cutters that can cut all types of materials with a higher speed than the pulsed laser cutters can.
Un générateur de courtes impulsions laser pour lasers continus se caractérise en ce qu'il contient un obturateur intracavité qui interrompt le trajet des faisceaux.
A short laser pulse generator for continuous-wave lasers is characterised in that it has an intracavity shutter that interrupts the beam path.
générateur de courtes impulsions laser pour lasers continus
Nous découvrons que les lasers continus et pulsés peuvent être utilisés pour induire des changements de phase réversibles dans des couches minces de carbone, confirmant la possibilité d'utiliser le carbone comme un matériau pour le stockage optique.
It is found that both continuous-wave and pulsed lasers can be used to induce reversible phase changes in carbon thin films, thus opening the way toward carbon-based data storage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
