Des rencontres individuelles ou de groupe sont organisées selon le CSSS.
Individual or group sessions are available depending on the CSSS.
Il s'agit d'une nouvelle fonction pour le CSSS.
Selon le CSSS, les services offerts en ressource intermédiaire sont les suivants
According to the CSSS, the services offered in intermediate resources are the following
Selon l'entente légale, le CSSS est imputable de la qualité des soins offerts par les deux parties.
According to the legal agreement, the CSSS is accountable for the quality of care offered by both parts.
Il s'assurera de les faire connaître à l'établissement afin que le CSSS puisse faire le suivi.
It would make sure to inform the establishment so the CSSS can take track of your demand.
Vincent aura donc à développer un véritable département de médecine générale transversal parmi les points de service qui composent le CSSS et qui fonctionnent actuellement indépendamment.
Vincent will have to develop a true department of general medicine among the different service points of the CSSS which currently operate independently.
Toutefois, le CSSS a décidé de ne pas engager de main-d'œuvre indépendante, qui peut coûter jusqu'à trois fois plus cher qu'un pharmacien engagé à temps plein.
Even so, the CSSS has decided not to employ independent labour, which could be up to three times more expensive than taking on a full-time pharmacist.
Face à ces risques, une culture de sécurité unique est en émergence dans le CSSS dans une perspective de prévention de la maladie.
Faced with these risks, a unique safety culture is emerging in the CSSS following a disease prevention perspective.
La prestation sécuritaire des soins et services est un autre élément essentiel de la qualité d'intervention que le CSSS veut assurer à la population.
The safe provision of care and services is another essential component in the quality of intervention that the CSSS wishes to offer the population.
Et là vous venez dire qu'il ne faudrait pas qu'il soit en lien avec l'endroit où est situé son cabinet, mais plutôt lien avec le CSSS où se trouve son patient.
And then you just say that it should not be linked to the place where his office is located, but rather related to the CSSS where his patient.
Il est également possible d'appeler au 514520-0000 pour obtenir plus de détails sur les services offerts par le CSSS.
You may also call 514-520-0000 for more details about the services offered by the CSSS.
Ces travaux ont permis d'identifier quatre grands défis ou enjeux de pratique que doivent relever les trois principaux acteurs convoqués dans l'intervention en maltraitance, soit la personne aînée, le travailleur social et le CSSS (contexte de pratique).
This work has identified four major challenges or practice issues facing the three main players convened in mistreatment intervention, which are the older adult, the social worker and the CSSS (practice setting).
Afin d'assurer la prestation des autres services socio sanitaires et des services secondaires et tertiaires qui n'étaient pas offerts sur son territoire, le CSSS négociaient des ententes avec les fournisseurs de ces services.
To ensure provision of other health and social services and secondary and tertiary services that did not exist in the CSSS district, the CSSS negotiated agreements with the providers of these services.
