We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est la peine maximale d'emprisonnement qui menace une pénalité pour non-paiement, selon le Code administratif.
This is the maximum term of imprisonment that threatens a penalty for nonpayment, according to the Administrative Code.
Un certain nombre de mesures sont également prévues dans le Code administratif au sujet d'actes qui ne relèvent pas du Code pénal.
A number of measures are also envisaged in the Administration Code for actions that will not be considered a crime.
Il est recommandé que le Code administratif soit approuvé et mis en œuvre pour définir clairement les rôles et les responsabilités du chef et du conseil, ainsi que du personnel administratif et de gestion
It is recommended that the Administration Code be approved and implemented to clearly define roles and responsibilities of Chief and Council, management and administrative employees.
Ils ont ajouté que les amendes établies par le Code administratif semblaient insuffisantes pour être véritablement dissuasives.
They further stated that the administrative fine provided by the Administrative Code appeared insufficient to serve as an effective deterrent.
De plus, le Code administratif a été modifié afin que les personnes ayant commis une infraction à la législation sur l'immigration parce qu'elles ont été victimes de la traite ne soient plus expulsées du pays.
The Administrative Code had been amended to ensure that victims of human trafficking who violated immigration laws were no longer expelled from the country.
de libérer immédiatement les personnes détenues du fait de leur participation aux manifestations, de mettre immédiatement un terme à la pratique de la détention administrative et de modifier le Code administratif à cet effet ; iv.
immediately release the persons detained for their participation in the demonstrations and immediately end the practice of administrative detention and amend the Administrative Code to this effect; iv.
Selon le Code administratif général (art. 33), lorsque, dans un document, des informations vont raisonnablement être dissociées de celles classées confidentielles, il y a lieu de les divulguer.
According to the Administrative Code (art. 33), information that can be reasonably separated from the confidential information should be disclosed.
Selon le Code administratif général (art. 99), aucun droit ne doit être perçu pour fournir des informations, sauf si une photocopie est nécessaire ou si l'information doit être envoyée par la poste.
In accordance with the Administrative Code (art. 99), no charge should be made to supply information, except to make a copy or mail the information.
Liens avec le Code administratif
Relationship to the Administrative Code
RSF recommande de réformer le Code administratif pour faire en sorte que des délits administratifs mineurs ne donnent pas lieu à des fermetures de médias.
RSF recommended the reform of the Administrative Code to ensure that minor administrative offences do not lead to a closure of media.
S'agissant de la discrimination dans l'accès aux biens et aux services et des possibilités d'indemnisation, Mme Kussbach rappelle que le Code administratif comporte des dispositions permettant aux victimes d'actes de discrimination de réclamer une indemnisation.
With respect to discrimination in access to goods and services and possibilities for compensation, the Administrative Code contained provisions whereby victims of discrimination could claim compensation.
Sauf dispositions contraires de la présente loi, le Code administratif s'applique à la procédure administrative exposée dans la présente loi.
Unless otherwise stipulated in this Act, the Administrative Code shall apply to administration proceeding pursuant to this Act.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
